Logotipo Manerasdevivir.com

28 de enero de 2020 | Publica tus noticias Saliste ayer del maco y ya estás buscando jaco

Destacados
Madrid Resiste
Festival en Rivas con La Polla Records
Las Madres
Entrevista con su nuevo disco El Caballo del Malo
Los Enemigos
Bestieza, nuevo disco
Sugarless
Regresan en 2020
F*ck Censorship
Horarios del festival
Resumen 2019
Lo más destacado
Gira de despedida de Extremoduro
12 conciertos en 8 ciudades
¿Quién cojones son Buenas Noches Rose?
Estreno en primavera 2020
La Polla Records
Gira de festivales en 2020
Robe Iniesta entrega el disco de oro a Marea
Reportaje

Vídeos Recomendados
Carlos Chaouen
Tú y yo
Ciudad Jara
Bailé
Gatoperro
La banda de Carso Water
Free City
Autoestigma
O'Funk'illo
Tengo que madurar + Otro escalón
Lujuria
Cuando estás conmigo
Zirrosis
Rober, el Porreta
Transmisión N
Odio
Manolo Kabezabolo
Es el sistema

Lanzamientos
Ya a la ventaLa Ska Brass
Manolo Kabezabolo y Los Ke No Dan Pie Kon Bolo.
Golpe Radikal
Fuel Fandango
Doble Esfera
...
Más información

31 Ene
Killus

05 Feb
La sombra del grajo

07 Feb
La Ganga Calé
O'Funk'illo
Ciudad Jara

14 Feb
Def Con Dos
Carlos Chaouen

21 Feb
AlaDeMoska
Zirrosis

02 Mar
Txema Benítez

06 Mar
Free City
Los Enemigos


Escuchas Recomendadas
Despojos de Poeta + Kiko Mala Reputación
Nos volveremos a encontrar
Radio Zapa!
Virgencita
Sínkope
Por pensar le dio al hombre (teaser)
Johnny Burning
La sociedad es la culpable (Siniestro Total)
Cuarentena
Vendí mi alma (LP)
Jardela
Despertar
La Sombra del Grajo
Ese tipo de droga
Gatera
Desaprender
Señor Koski-Koski
Vida Cruel
Javi Robles
Bla, bla, bla
Indar Galega + Txarly Radiocrimen
Sin mirar atrás

Redes Sociales
Facebook
Twitter
YouTube

Enlaces a mano
Clasificados para músicos
Gira 2019 de Marea
Todos los detalles
Rap Kinki y Trap
Reportaje
Los Suaves
Especial

Grupos
Uno al azar:
Silly Sally

Publicidad Mdv
Promoción efectiva en Internet. Consúltanos

Histórico
Mp3
Vídeos
Citas y cosas

Colabora
¿Quieres escribir algo? ¿alguna noticia?
Somos más de 250.000 usuarios únicos mensuales

Comunicado de Banda Bassotti. Por la libertad de expresión

09.05.08. Por Banda Bassotti.

Ya desde tiempo en España, Catalunya y Euskal Herria, la AVT, el PP y ahora también el diario El Mundo están haciendo presiones sobre los promotores de festivales y de clubs para cancelar nuestros conciertos. La AVT (Asociación Victimas del Terrorismo), cercana al Partido Popular, amenaza (sin hacerlo) de denunciarnos. Ellos, juntos a un sindicato de la Guardia Civil, no quieren que nosotros toquemos en ningún lugar de la Península Ibérica de ahora en adelante. Nos acusan de celebrar la ETA en una canción y que en los años hemos apoyado a muchas asociaciones vascas que luchan para la Independencia.



Ellos amenazan de denunciarnos exactamente por el texto de la canción YUP LA LA, canción que está presente en el cd de Banda Bassotti “ASI ES MI VIDA” de el ano 2003, disco que es una antología de canciones de lucha (todas versiones de otros autores por supuesto) del siglo XX interpretadas en clave rock-ska.

Esta canción es una versión del poeta vasco Etxamendi del 1974 y habla del atentado a Carrero Blanco (presidente del Gobierno del dictador falangista Francisco Franco), atentado ejecutado cuando todavía Franco estaba al poder en España. Está claro como el sol que el texto de esa canción tiene que ser introducido en su contexto histórico y no por supuesto en el 2008. Por eso nos declaramos que es absolutamente demagógico usar el texto en este contexto y también vamos a explicar que el párrafo de la canción que ellos contestan no está traducido bien por ellos y no es una caso.

Nos acusan de apoyar a la ETA para un texto, cuando en este mismo texto la organización armada ETA nunca està nombrada. La palabra “eta” en euskera (la lengua Vasca) a parte de ser la sigla a todo el mundo conocida es una simple conjuncion gramatical (quiere decir simplemente “y”) como en el caso de este párrafo incriminado que vamos a citar al fin de esta declaración… La traducción es : “te vitoreamos y tu eres el brazo del pueblo” y no es como ellos afirman: “te vitoreamos ETA eres el brazo del pueblo”.

Está claro y a la luz del sol que estos personajes junto a los “estimados” periodistas de EL MUNDO han cometido un grande y grave fallo.. creo que esa gente necesitaría un traductor mejor de lo que tienen ahora en lugar de calumniar gratuitamente a Banda Bassotti. Está igualmente claro que estos errores de traducción no son tan casuales por que no es fácil creer en esta misma gente después que ya el ano pasado hemos explicado en otro comunicado la misma cosa después de la misma idéntica acusación todavía no han entendido y regresan con lo mismo… Como se dice: “Errare humanum est, perseverare autem diabolicum”…

Declaramos eso por que tanto la AVT como EL MUNDO no estan nuevos en estos intentos. Son la misma gente que demandaron el grupo Soziedad Alkoholila para un texto y son lo mismo que han hecho una lista negra de bandas que no tienen que tocar (segun ellos) por que filo-ETA… En esta lista estan Soziedad Alkoholila, Fermin Muguruza, Berri Txarrak y ahora nosotros… prometiendo acciones juiciales, boicot de conciertos y otras “iniciativas”.

Ya ententaron parar 2 conciertos de nosotros el ano pasado (en FERROL y en el LUMBRERAS ROCK), pero al final no lograron pararnos por que los promotores no se dejaron asustar de las amenazas y sobre todo por que estas acusaciones se demostraron claramente sin ningun fundamentos.

La realidad es que están intentando callarnos porque representamos unas de las ultimas bandas que tiene una propia identidad política bien definida y una historia que es opuesta a la de ellos, pero como en pasado, se darán cuenta de que intentar aplicar la censura no le va a servir a nada.

Por suerte en el mundo (no en el diario, en el mundo real) hay muchísima gente que no se deja engañar con esas mentiras y que sigue llegando a nuestras actuaciones… y esta es la respuesta más importante que le podemos dar.

Para la libertad de expresión

No Censura

BANDA BASSOTTI – Roma 8 de mayo 2008

En seguida vamos a poner el párrafo contestado en euskera con la traducción EXACTA en castellano

Yup La La e l’autore è Etxamendi



(EUSKERA)

…………………………….

Goresten haigu, goresten eta
populiaren makila haiz ta
hire indarra handia baita
herria hitaz bozkariatzen da.
Goresten haigu, goresten eta
populiaren makila haiz ta
hire indarra handia baita
herria hitaz bozkariatzen da.

…………………………….


(CASTELLANO)
…………………………

¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!
¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!

………………………

Titular: Comunicado de Banda Bassotti. Por la libertad de expresión

10 últimas noticias publicadas

Buscador
Publicidad
Publicidad efectiva en web y redes sociales
Publicidad - Rock CD - Líderes Fabricación de CDs
Publicidad - Los Amanece Producciones - Alquiler de furgonetas
Publicidad - Nuevo disco de Mala Hierba
Publicidad - GSR Producciones
Publicidad - Rock City. El espacio cultural de referencia en Valencia
Publicidad - Nuevo disco de TransmisiónN - Videoclip de Estrellas (Ft. Nacho de Entretiempo)
Publicidad - Leroy Picks
Publicidad - Mis mejores pesadillas. Nueva novela de Luis Punk
Publicidad - Nuevo disco de Maldeperro
Publicidad - Gira de Tregua - Kilómetro a Kilómetro
Publicidad - Anúnciate en Manerasdevivir.com y nuestras redes sociales