ESPAÑOL:
THE GRATIX nace en un frío mes de febrero de 2012, cuando se juntan 5 elementos: Andoni (voz) Jon (Guitarra y coros) Julen (Bajo y coros) Rubén (Batería) y Beñat (Guitarra). El quinteto Alavés, empujado por su disconformidad y su manera de ver el mundo, deciden canalizar su odio a través de la música. Las diversas influencias de sus integrantes se fusionan en un solo grito de esperanza ante esta sociedad, como un rayo de sol que se cuela entre los nubarrones grises. Temas controvertidos, provocativos, incendiarios y potentes pero a su vez divertidos y llenos de energía. Dejan un ligero regusto a punk-americano pero con propia personalidad y denominación de origen Gasteiztarra. La historia acaba de comenzar… Conscientes del impacto sociocultural que hoy día estamos suponiendo para el panorama musical internacional, procedemos a traducir nuestra biografía a varias lenguas.

ENGLISH:
THE GRATIX it is born in a cold February of 2012, when 5 elements are joined: Andoni (voice) Jon (Guitar and choirs) Julen (Bass and choirs) Rubén (Drums) and Beñat (Guitar). The quintet native of Alava drived by their non-conformity and their way of seeing the world, decided to canalize their hatred across the music. The diverse influences of the members fuse in an only shout of hope in charge of the society, as a beam of the Sun that slips past between the gray clouds. Controversial, provocative, incendiary and powerful songs but in turn enterteining and full of energy. They leave a light aftertaste American-punk but with own personality and name of origin of Vitoria-Gasteiz. The history has just begun… Conscious of the sociocultural impact that today we suppose for the musical international scene, we proceed to translate our biography into several languages.

CATALÀ:
THE GRATIX neix en un fred mes de febrer de 2012, quan s'ajunten 5 elements: Andoni (veu) Jon (Guitarra i cors) Julen (Baix i cors) Rubén (Bateria) i Beñat (Guitarra). El quintet Alabès, empès per la seva disconformitat i la seva manera de veure el món, decideixen canalitzar el seu odi a través de la música. Les diverses influències dels seus integrants es fusionen en un sol crit d'esperança davant aquesta societat, com un raig de sol que es cola entre els nubarrones grisos. Temes controvertits, provocatius, incendiaris i potents però al seu torn divertits i plens d'energia. Deixen un lleuger regust a punk-americà però amb pròpia personalitat i denominació d'origen Gasteiztarra. La història acaba de començar… Conscients de l'impacte sociocultural que avui dia estem suposant per al panorama musical internacional, procedim a traduir la nostra biografia a diverses llengües.

EUSKARA:
THE GRATIX 2012ko otsail hotz batean jaiotzen da, 5 elementu batzen direnean: Andoni (ahotsa) Jon (kitarra eta koruak) Julen (Baxua eta koruak) Rubén (Bateria) eta Beñat (kitarra). Arabar bostkote hau, euren ezadostasuna eta euren mundua ikusteko era bide bultzatuta, musikaren bidez gorrotoa bideratzea erabakitzen dute. Taldearen kideen influentzia desberdinak itxaropenezko oihu bakar batean batzen dira, eguzkiaren izpi bat hodei grisen artean pasatzen den moduan. Abesti polemiko, probokatzaile, iraultzaile eta potenteak baina energiz beteak eta dibertigarriak. Punk amerikarrarekin apur bat antza duen taldea baina berezko izaerarekin eta Gasteiztar punk izaera bereziarekin. Nazioarteko musikaren egituran sortu dugun eraginaren jakitun, gure biografia hainbat hizkuntzatan itzuliko dugu. Istorioa hasi berria da…

GALEGO:
THE GRATIX nacido en febreiro de 2012, cando 5 elementos se xuntan: Andoni (voz) Jon (guitarra, vocais) Julen (baixo e voz) Ruben (batería) e Benat (guitarra). Os Alavés quinteto, impulsado pola súa discordancia ea súa forma de ver o mundo, decidiu canalizar o seu odio a través da música. As diversas influencias dos seus membros son mesclados nun único berro de esperanza para esta sociedade, como un raio de sol que sopra entre as nubes cincentas. Cuestións controvertidas, diversión provocativa, inflamatoria e poderosa, pero ao mesmo tempo e enerxético. Eles deixan un sabor leve, pero co punk-americana personalidade e designación de orixe Gasteiz. A historia está só comezando ... Consciente do impacto cultural que hoxe estamos asumindo a escena musical internacional, pasamos a traducir a nosa biografía en varias linguas