Berri Txarrak "Jaio. Musika. Hil."

[Ego-Istmo]

Bueno, oyendo el cd un par de veces, creo q me gustan todas bastante menos "Berba eta irudia".

Las 3 q mas, "Breyten" sobre todo, "Zertarako amestu" me recuerda algo a Eskuak/ukabilak la canción y "Gelaneuria", hardcore del guapo.

Luego el resto las catalogo en 3 bloques.

Esencia "Ikasten": "Oreka", "Iraultza txikien ..."
Esencia "Eskuak": Onak eta txarrak", "Kezkak"
Esencia "Libre": "Bueltatzen", "Isiltzen banaiz"

Y luego "Iparra galdu ..." y "Jaio, musika, hil" q son donde mas se nota la influencia q toman de fuera, pero muy guapas las dos.

Un pedazo de cd señores, el mejor del grupo con seguridad.

[Muncho]

Bueno, buceando un poco por los foros, he visto algo de traducciones y tal, para los que quieren saber lo que dicen en las letras y eso. Estas son las traducciones de los títulos:
1 Zertarako amestu - Para qué soñar
2 Berba eta irudia - Palabra e imagen
3 Oreka - Equilibrio
4 Iparra galdu, hegora joan - Perder el norte, ir al sur
5 Jaio.Musika.Hil - Nacer.Música.Morir.
6 Onak eta txarrak - Los buenos y los malos
7 Iraultza txikien asanblada - La asamblea de las pequeñas revoluciones
8 Bueltatzen - Volviendo
9 Kezkak - Preocupaciones
10 Isiltzen banaiz - Si me callo
11 Breyten - Breyten
12 Gelaneuria - Lluvia en la habitación

Y éstas, las traducciones de dos canciones:

Breyten
Se llamaba Breyten: Breyten Breytenbach,
condenado a muerte en las cárceles de Pretoria
un blanco entre un montón de negros.
Cada amanecer una ejecución, la muerte gota a gota
antes de que la tierra se abriera, el condenado cantaba una ultima canción
Despertaban a Breyten cuando iban a morir,
esos cantos diferentes, cada día uno
Breyten se libro de la horca
pero nunca pudo librarse de aquellas canciones
Condenado


Iraultza Txikien asanblada
(la asamblea de las pequeñas revoluciones)
Aquí y ahora a empezado
la asamblea de las pequeñas revoluciones
Para empezar, seremos eskiroles en esta huelga de cerebros
haremos canciones con la lista de palabras silenciadas
ha empezado una nueva época
la asamblea de las pequeñas revoluciones
Lo que sientes, lo que querrías
ninguno de nosotros falta,
en la asamblea de las pequeñas revoluciones
Dinos cual es tu idea
seamos diferentes
mas que contra quien estas
dinos que estas dispuesto a hacer
lo que sientes, lo que querrías
porque nos vamos a conformar con lo que nos ofrecen
si no es suficiente?
A empezado una nueva época, por favor, no te quedes atrás
a empezado una nueva época, no habrá nada que nos pueda parar
A empezado una nueva época, respeto, pasa la palabra
Respeto
lo que sientes, lo que querrías
porque nos vamos a conformar con lo que nos ofrecen
si no es suficiente?

[[Magus]]

Jeje, ese foro de los Berri.

[Huajolote]

A empezado una nueva época, respeto, pasa la palabra
Respeto

La traducción es cojonuda, pero esto me pita los oídos. Pasa la palabra me suena a lo de "pasalo" y no va por ahí el asunto.

Pasa hitza: Pasa la palabra
Pasahitza: La clave, la contraseña...

Ha empezado una nueva época, el respeto es la clave.
El respeto.

Aparte, el disco me parece cojonudo. Son todas buenas canciones. Por llevar la contraria, Oreka es la que más me gusta y por fin me ha acabado por entrar Berba eta irudia. Las mejores son Iparra galdu. Hegora joan, Onak eta txarrak y la que da nombre al disco.

Pero.
El disco de media es buenísimo y no hay una canción que te saltes porque te canses de ella, pero le falta un temazo. No hay una canción que diga esta está entre las 5 mejores de Berri Txarrak. Si me apurais meto una entre las 10 mejores.

Magus, Munch y demás grupis ya me podeis saltar al cuello.

[Ego-Istmo]

Huajolote el temazo es "Breyten" Ahí lo tienes, entre las cinco mejores de su carrera

[Huajolote]

No digo que sea mala, me gusta mucho, pero...

500 urte ta gero..., Betiko leloaren betiko leloa, Oihu, Biziraun, Denak ez du balio, Libre © así a bote pronto y sin pensarmelo mucho me gustán más que cualquiera del último disco.

[nuneka]

milloooones de gracias magus, por fin..
Me lo akabo de descargar, y bueno voy por la cuarta canción del disco..pero argghjjjhhhh...q bueno, joder...

[Durru]

Me ha gustao bastante el disco!!, la que mas me gusta de momento es la Oreka

[Inferno]

Priemro dar las gracias a Magus por molestarse en ripearlo y colgarlo en la mula.

El disco me parece que tiene canciones que son bestiales, la pista 9 me gusta mucho. Y en general me parece un disco bastante completo, en el que ninguna canción es para saltársela al escucharlo.

Creo que es un disco para escuchar con los cascos puestos, detenidamente y sacarle jugo en cada escucha.

[XiMeT]

Es un disco curioso...

No tiene ninguna canción que merezca ser pasada, en cambio, como ha dicho Huajolote, carece de algún temazo de ésos que son recordados para los restos...
En su conjunto, a mi parecer, es el mejor disco de Berri Txarrak, pero me da la impresión de que en algunos años pasará bastante desapercebido...

no sé... apreciaciones raras que se me pasan por la cabeza...

[toti]

sin lugar a dudas el disco mas completo de los berri,esta clarisimo,falta eso si un temazo de estos muy cañeros pero de verdad que kezkak y breyten se salen tb jaio.musika.hil
agurrrr