post de fotos (este es el definitivo)

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 6:39 pm

Argazkian irteten dabena

elene · Mensajepor **elene** » Vie Sep 02, 2005 6:40 pm

AsierM escribió:Argazkian irteten dabena

Asier, holauko mozkorra eruen zendun oin argazkie ikusi ta ezautu be enauzula eitxen???

(TRadukzion simultanea: Asier, tal pedo llevabas q ves la foto y ni conoces?)

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 6:41 pm

Bakit zeu zarela, brometan zen ...

Baina oso aldatuta zaoz ezta?

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 6:42 pm

Jajjajaa

Brometan nintzala neska!!! Zelan ez zaitut ezagutuko ba ...

Euskara politta duzu idatzita be

elene · Mensajepor **elene** » Vie Sep 02, 2005 6:42 pm

AsierM escribió:Bakit zeu zarela, brometan zen ...

Baina oso aldatuta zaoz ezta?

Ba antijuek baino ez doaz imini, ta argazkie martitzenien atara neban...

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 6:46 pm

Oain dala hiru egun???

Bakarrik betaurrekoak ez dira izango ... ta uleak???

Zertzobait aldatuta dekozu orrazkera, nere ustez.

elene · Mensajepor **elene** » Vie Sep 02, 2005 6:49 pm

AsierM escribió:Oain dala hiru egun???

Bakarrik betaurrekoak ez dira izango ... ta uleak???

Zertzobait aldatuta dekozu orrazkera, nere ustez.

flekillue ebai dot "apurtxu bet" (arregletan hasi nitzen ta apurke apurke aberie ein dot, baia ...argazkien ez da igerten!

SuTa · Mensajepor **SuTa** » Vie Sep 02, 2005 7:23 pm

felibai porkuliberrak batonte konyo skodot arrejuntarse fotozkien numakanteru deka narrrrkztkrkzk!

UrKiXo · Mensajepor **UrKiXo** » Vie Sep 02, 2005 7:37 pm

Yo soy mÃ¡s de la opiniÃ³n de Suta, es un punto interesante el que plantea...

Pa que no te pierdas, moza:
Asier: Â¿QuiÃ©n es esa?
Elene: Â¿QuiÃ©n?
A: La que sale en la foto
E: Â¿Tan borracho ibas que no me reconoces?
A: Ya sabÃa que eras tÃº, bromeaba, pero estÃ¡s muy cambiada, Â¿no?
E: Pues no he hecho mÃ¡s que ponerme gafas, y la foto es del martes....
A: Â¿Hace 3 dÃas? Solo las gafas no habrÃ¡ sido... Â¿y el pelo? Algo has cambiado el peinado... creo yo.
E: Me he cortado "un poco" el flequillo. He ido arreglÃ¡ndolo y poco a poco me he hecho una averÃa, pero en las fotos no se nota.

Me he saltado loas al vascuence de la moza y algÃºn q otro detalle prescindible para la comprensiÃ³n de la idea general del texto.

triki · Mensajepor **triki** » Vie Sep 02, 2005 7:56 pm

Urkixo censurador!

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 7:56 pm

UrKiXo escribió:Yo soy más de la opinión de Suta, es un punto interesante el que plantea...

Pa que no te pierdas, moza:
Asier: ¿Quién es esa?
Elene: ¿Quién?
A: La que sale en la foto
E: ¿Tan borracho ibas que no me reconoces?
A: Ya sabía que eras tú, bromeaba, pero estás muy cambiada, ¿no?
E: Pues no he hecho más que ponerme gafas, y la foto es del martes....
A: ¿Hace 3 días? Solo las gafas no habrá sido... ¿y el pelo? Algo has cambiado el peinado... creo yo.
E: Me he cortado "un poco" el flequillo. He ido arreglándolo y poco a poco me he hecho una avería, pero en las fotos no se nota.

Me he saltado loas al vascuence de la moza y algún q otro detalle prescindible para la comprensión de la idea general del texto.

Es q tengo q reconocer q el eukera de elene es bastante mas bonito q mi batua con influencias, jajajaja.

Estuvo perfecta la traducción. La próxima vez haré traducción simultanea ya q si no nos vais a descubrir igualmente.

UrKiXo · Mensajepor **UrKiXo** » Vie Sep 02, 2005 8:13 pm

triki escribió:Urkixo censurador!

Â¿Te importaban los detalles?

Â¡Â¡Morboso!! Â¬Â¬

triki · Mensajepor **triki** » Vie Sep 02, 2005 8:15 pm

a los de bilbao nos interesa lo que nos da la gana

además yo me tengo que quejar, que más da el motivo

elene · Mensajepor **elene** » Vie Sep 02, 2005 8:32 pm

Es q podrÃa escribir en Batua, de hecho me he pasado casi toda la carrera en Batua, pero es q me queda como artificial (ke koÃ±o, porq es artificial!!) y es q soy de pueblo!!!!

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 8:34 pm

Los q estudiamos en batua y somos euskaldunberris tb queremos hablar en bizkaiera y si puede ser el de Gernikaldea o el de Mungialdea, mejor q mejor

elene · Mensajepor **elene** » Vie Sep 02, 2005 8:35 pm

AsierM escribió:Los q estudiamos en batua y somos euskaldunberris tb queremos hablar en bizkaiera y si puede ser el de Gernikaldea o el de Mungialdea, mejor q mejor

pues lo tienes facil Asier, porq eso es todo hablar y hablar y al final te sale a ti tb.

Cuando kieras hacemos mintza-praktika

Tam · Mensajepor **Tam** » Vie Sep 02, 2005 8:55 pm

elene escribió:
AsierM escribió:Los q estudiamos en batua y somos euskaldunberris tb queremos hablar en bizkaiera y si puede ser el de Gernikaldea o el de Mungialdea, mejor q mejor
pues lo tienes facil Asier, porq eso es todo hablar y hablar y al final te sale a ti tb.
Cuando kieras hacemos mintza-praktika

Asier, elene te propone algo. A saber tú qué será

Ego-Istmo · Mensajepor **Ego-Istmo** » Vie Sep 02, 2005 8:59 pm

Mal pensad@ (lo siento tam, no se si eres tio o tia) q mintza praktika es practica oral, en el sentido de hablar un idioma no materno vamos, q casi lo he puesto peor, jajajaja.

Candela · Mensajepor **Candela** » Vie Sep 02, 2005 10:28 pm

Candela · Mensajepor **Candela** » Vie Sep 02, 2005 10:29 pm

JAAAAAAAAAAJSOAJSAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJA

Jxm · Mensajepor **Jxm** » Vie Sep 02, 2005 10:29 pm

nada nada, estÃ¡s mejor que nunca

pa exarte barranco abajo cabrona

Jxm · Mensajepor **Jxm** » Vie Sep 02, 2005 10:33 pm

o pa echarte lo que haga falta kizir...

SuTa · Mensajepor **SuTa** » Vie Sep 02, 2005 10:50 pm

jeje, mola kandela,ya teloditxo... asier, ke yo lo entendÃ, solo daba mi opiniÃ³n !!XDDDDDiodsfsaldkaljd!

Candela · Mensajepor **Candela** » Vie Sep 02, 2005 10:54 pm

BikToR · Mensajepor **BikToR** » Vie Sep 02, 2005 10:57 pm

ke no se ve muxo dice???ke no se ve muxo dice??????

joder kandela,estas en la parra...

pero weno,no t keda mal.jejeje,esta curioso.....

eso si,asi no pretendas pasar d curso...jejeje...

salud!

post de fotos (este es el definitivo)

¿Quién está conectado?