Sin atadures

[[Magus]]

Asturianus. Apelo a vuestra solidaridad.

A ver si alguien me podéis echar la letra de "Sin atadures" de Mala Reputación. Y la traducción, por favor. Me llega al alma esa canción, y eso que no la entiendo del todo...

[RaSKAmel Zipote]

Asturianos. Apelo a vuestra solidaridad.

A ver si alguien me podéis echar la letra de "Sin atadures" de Mala Reputación. Y la traducción, por favor. Me llega al alma esa canción, y eso que no la entiendo del todo...

Sin atadures


Xandru escapó de so casa fartucu ya d'aguantar
les ordenes del so padre, el probe ya nun puede más.
Quería tocar sos canciones, pero en casa otru gallu diba cantar
tenia que facese cargu del chigre familiar.

Garró la guitarra, el macutu y sin rumbo echó a andar.
Topose cola desgracia en forma de gañán.

Firmó un contratu con trucu, cegáu pola ilusión,
quería grabar los sos cancios pa dar a conocer su voz.
En cuatro díes diose cuenta que aquello yera un error,
el fantasma del so padre apaeció n'esi lladrón.

Garró la guitarra, el macutu y sin rumbo echo a andar.
Esa vida no era pa él, nunca quiso tar atau.

Que tochura tan guapa, así quiero vivir yo
sin atadures ni ordenes, así pienso vivir yo
rodeau de buenos amigos, así tengo que vivir yo
Llibre, llibre siempre llibre ...

------------------------------------------

Xandru escapó de su casa harto ya de aguantar
las ordenes de su padre, el pobre ya no puede más
quería tocar sus canciones, pero en casa otro gallo iba a cantar
tenía que hacerse cargo del bar familiar

Agarró la guitarra, la mochilla y sin rumbo echó a andar
Se encontró con la desgracia en forma de gañán

Firmó un contrato con truco cegado por la ilusión
quería grabar sus canciones para dar a conocer su voz
En cuatro días se dió cuenta de que aquello era un error
el fantasma de su padre apareció en ese ladrón

Agarró la guitarra, la mochila y sin rumbo echó a andar
Esa vida no era para él, nunca quiso estar atado

Qué lucura tan guapa, así quiero vivir yo
sin ataduras ni órdenes, así pienso vivir yo
rodeado de buenos amigos, así tengo que vivir yo
Libre, libre, siempre libre

Jejej, ahora después de revisarlo otra vez, vi unos pocos fallos en la canción (hacer por facer) y coses así.. jeje, algunos los corregí, otros no porke sino no sería tal como lo canta en la canción. Me pude ekivocar ya ke tras 4 años en Cantabria, la lengua se resiente.

[vog]

Bonita canción si señor me encanta, peazo de disco el A x ellos y peazo de grupo Mala Reputacion

[Juanin]

tochura = locura.

Que me corrijan si no es así.

[RaSKAmel Zipote]

Jeje, cierto.. se me escapó.

Si es ke ya digo k e estas cosas así rapido se me van pasando...

[Mata]

tochura = locura.

Que me corrijan si no es así.

En mi pueblu,tar tochu ye tar tontu

[Juanin]

no jodas!!

Pues juraria que alguno de estos me dijo que era locura. Aunque creo que fue Franin jajajajaja

Si, ser un tocho aqui tb es ser tonto.

[[Magus]]

Eskerrik asko, Raska.

[RaSKAmel Zipote]

De ná.

Aemás, la letra 1ª la tienen en su página güeb y tal.

[[Magus]]

Soy vaguete.