Haikus

[Txan]

Nace el otoño.
Se deslizan las nubes
y se ve el viento

(Miura Chora)

[Txan]

Plenilunio de otoño;
paseo en torno al estanque
toda la noche

(Matsuo Basho)

[Dössierista]

[Diplodocus]

Jaja

[Txan]

Para tu conocimiento estás en CULTURA, pero ya veo que no te da ......
Hala, a ver si empezamos a ser más respetuosos y dejar de manchar hilos.
Con decir "no me gusta nada" hubiera servido.

[Dössierista]

No he dicho que no me guste, pregunto de qué va.

[Pantumaca]

Por dos garbanzos potxos no echemos a perder el cocido, Txan sigue poniendo haikus. A mi me estaba gustando

[Zuru]

No he dicho que no me guste, pregunto de qué va.

http://es.wikipedia.org/wiki/Haiku

Dale Txan.

[may]

Buen hilo, Txan.

Una amiga, Ana Gaviera, en ocasiones escribía Haikus (un poco libres) como estos:

Claro de Luna,
adagio sostenido
en mi ventana


Gymnopédies,
lentas y dolorosas
pasan las horas



Este para Dössi:

No entiende el haikú
aquel que ignora el frágil
sueño del mirlo

[Dössierista]

..

[Txan]

46
pasan la nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa.

Mario Benedetti

[Pequod]

el viento de Fuji Ya
se coloca en un molinillo
recuerdo Edo

[Txan]

El Haiku es una de las formas más bellas de la literatura japonesa. Se trata de un poema corto de diecisiete sílabas, distribuidas en tres versos. Alcanzó su forma actual a finales del siglo XV y debe su nombre al poeta Shiki (1867-1902). Su relato es descriptivo. Como flash que ilumina un instante, casi siempre un paisaje. El protagonismo se dirige hacia la naturaleza, contemplada en las diferentes estaciones del año. Estos pensamientos se encadenan con percepciones de muy diversa índole: nostalgia, humor e incluso religiosos, procedentes estos de la sabiduría del zen.

Matsuo Bashô (Ueno, 1644-1694) fue uno de sus grandes cultivadores.


Nace: 1644
Lugar: Ueno, Iga, Japón
Muere: 28 de noviembre de 1694
Lugar: Osaka, Japón
efemérides 28 de noviembre
Biografía: Poeta japonés, considerado el padre de los haikus de nombre real Matsuo Munefusa. Nacido en una familia noble, Matsuo Basho fue el segundo de los seis hermanos. En 1653 comenzó a servir como paje del hijo de la familia poderosa donde trabajaba su padre, un samurái de rango bajo. Matsuo Basho es el acompañante y discípulo del poeta y jefe samurái Toudou Yoshitada, quien lo prepara como Samurái. En 1657 muere repentinamente su maestro, representando un duro golpe para Basho, que pide separarse del servicio de la familia. Al ser rechazada su petición huye a Kioto y sólo se sabe que se dedica a leer clásicos chinos y estudiar poesía. En 1675 se traslada a Edo (Tokyo) y entra en el círculo de haiku de Edo, conociendo a los poetas más importantes del momento. Progresivamente va adquiriendo reputación, desarrollando su particular estilo y creando su propia escuela donde concurren muchos discípulos. En 1680 uno de sus discípulos, Sampu, le regala una casa junto al río Sumida, trasladándose a ella y cambiando el centro artístico del momento por una vida más tranquila en el campo. Matsuo Basho escribe en 1686 el haiku más famoso de la literatura japonesa, inspirado en un estanque, una rana y lo que produce su inmersión. A partir de entonces realizó numerosos viajes, narrando sus experiencias. Matsuo Basho supo elevar los haikus a una composición poética, transformándola de una expresión de intelectualidad o ingenio verbal a una intuición de la naturaleza, impregnada del espíritu del budismo zen. Toda la obra de Matsuo Basho es un encuentro constante con la naturalidad y con la humildad del que usa los versos para avanzar en su propio camino de superación espiritual.

[Dössierista]

Vale, ahora cumplo lo pactado. Pero una duda.

¿Las diecisiete sílabas que dices son en japonés o al traducirlo da igual que se pierdan?

[Diplodocus]

Ese de Mario Benedetti no me gusta nada, como todo lo suyo. Es un blandengue.

[Txan]

La palabra poética se erige en portadora de la belleza y la belleza se descubre en la elemental esencia de las pequeñas cosas. En las pequeñas cosas que la existencia ofrece en un momento y en un lugar de nuestras vidas.. Los poemas que encierran esas gotas líricas se denominan HAIKUS.

Los haikus son brevísimas composiciones de tres versos, en forma 5-7-5 y sin rima. El primer verso lleva cinco silabas el segundo verso, siete sílabas y el tercer verso cinco síilabas.

Para contar las sílabas corréctamente, debemos saber cuales son las que se unen.

Vocales cerradas: i, u.
Vocales abiertas: a, e, o.


Al contar las sílabas, las vocales cerradas se unen con las abiertas. ejemplo: mie-do. en este caso contaríamos dos sílabas. Os pondré más ejemplos, ahora sobre los mismos haikus.

Cuando la i, o la u, llevan tilde no se unen con las abiertas. Ejemplo: Tar- dí-o. Rí-o. Dí-a.

Cuando el verso termina en agudo se cuenta una sílaba más. Ejemplo: "Ven, corazón" En este caso en vez de llevar cuatro silabas llevaría cinco.

Pa-san- las- nu-bes- 5 sílabas
tran-qui.las,- re-man-sa-das- 7 sílabas.
le-ja-nas.- So-las- 5 sílabas.


La-tar-de- pa-sa- 5 sílabas
o-cul-ta trás- el- biom-bo- 7 sílabas
de- los- en-cuen-tros.- 5 sílabas.


Los- pe-ces- ro-jos- 5 sílabas
sal-tal-do- por- el- rí-o 7 sílabas
ba-jo- la- lu-na- 5 sílabas.


Trás- los- ce-re-zos 5 sílabas
cu-bier-tos- por- las- flo-res 7 sílabas
u-na- mon-ta-ña.- 5 sílabas.


La medida es siempre en el idioma original.
Ser "traductor de haikus" es casi tan meritorio y difícil como ser autor.
El haiku es la esencia de la poesía.
Muchos grandes poetas se han sentido atraídos por el haiku y yo diría que es la culminación de su obra.
Lo simple, lo evocador, ...

http://www.ispania.gr/arthra/logotexnia ... en-espanol


Como dijo acertadamente Octavio Paz, nuestra cultura tradicional no está fundamentada sobre la razón; más que pensar, lo esencial consiste en sentir ese algo que no es mera sensación ni menos pensamientos.

Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.


Troncos y paja;
por la rendijas entran
Budas e insectos.


Sobre la arena
escritura de pájaros:
memorias del viento.

Octavio Paz

[Dössierista]

Se te olvidó explicar lo de la sinalefa.

[Txan]

Divide en silabas cada verso...la sinalefa es cuando una palabra termina en vocal y la otra inicia en vocal..aqui la silaba es una sola.

[Dössierista]

Lo digo por los que no lo sepan, yo eso lo di en EGB y BUP y no sé si los nuevos sistemas inciden en ello.

[Txan]

<object width="420" height="315"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/ZXtUTOCpMjM?hl=es_ES& ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/ZXtUTOCpMjM?hl=es_ES&version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>


Un resumen...
Gabon!

[batmanfcb]

Mola el hilo

[Txan]

Blanco rocío.
Cada púa en la zarza
tiene una gota

-Buson-

[Pequod]

Hermoso el último que pusiste, Txan.

[Txan]

Igualmente, Rocamadour.
Gracias

Camino caluroso
sobre esa piedra
descansan todos.

Masaoka Shiki

[Pantumaca]

Hermoso el último que pusiste, Txan.

De la intro de Samurai Champloo, me equivoco?