Letra de "On my own" (Secret Army)

[Julius Hibbert]

Me encanta esa canción. Cuando la escucho me sube como un escalofrío por la nuca, el estribillo es la hostia; pero tengo un problema, no tengo ni zorra idea de lo que dice la letra.

He buscado la letra y no la encuentro, mi nivel de inglés no es del todo malo, pero sólo escuchando la canción me cuesta mucho pillar la letra.

Algún alma caritativa me la puede transcribir, o en su defecto decirme lo que dice a grandes rasgos?

Gracias.

[insipido]

tu si que sabes!!!


Pues alguno que tenga la letra........

[Julius Hibbert]

Nadie la tiene por ahí?

[insipido]

tendrás que tararearla

[Julius Hibbert]

tendrás que tararearla

Eso hago. Sólo puedo cantar 3 palabras: "on my ooooooown".

[m0hino]

Nazis NO!

[clashcityrocker]

y dale...

[insipido]

Nazis NO!

callate mohino!!!! andas escocio? (chiste facil,lo sé)


No hay mayor publicidad que la que le estan dando los 3 tontos de turno,y eso es bueno para el grupo pq asi llegaráa mucha más gente

[skin82]

NAZIS NO!

[Kouk]

nadie la ha encontrado?

[projecte mayhem]

en el disco salen las letras

[clashcityrocker]

Pues tengo el disco en Barna, alli vienen las letras.

"...and now I know I'm gonna be on my oooownnn" y ya no me acuerdo de mas, jaja!

[LeeVanCleef]

On My Own

I´m not so good with words but I know what I felt
The summer was going away and you went to sleep with me
I know that I was good and that you felt the same thing
We had that borrowed time and we had no place to go

And as I look back I reckon you were fucking pretty
And that I fell in love with you
But all those punk rock nights never last forever
And my time there was almost done

And now I know I´m going to be
On my own

Well, to be honest it wasn´t a bed of roses
It was almost written that we were approaching the end
Any how I enjoyed being there arround your warm arms
But sometimes this is a cold world even in our hearts

It´s funny but I don´t know why I remember all this
Some things are better when they passed away
But if you listen this wherever you are now
Goodbye forever my little queen

And now I know I´m going to be
On my own

[projecte mayhem]

On My Own

I´m not so good with words but I know what I felt
The summer was going away and you went to sleep with me
I know that I was good and that you felt the same thing
We had that borrowed time and we had no place to go

And as I look back I reckon you were fucking pretty
And that I fell in love with you
But all those punk rock nights never last forever
And my time there was almost done

And now I know I´m going to be
On my own

Well, to be honest it wasn´t a bed of roses
It was almost written that we were approaching the end
Any how I enjoyed being there arround your warm arms
But sometimes this is a cold world even in our hearts

It´s funny but I don´t know why I remember all this
Some things are better when they passed away
But if you listen this wherever you are now
Goodbye forever my little queen

And now I know I´m going to be
On my own

Y en castellano:
No soy tan bueno con las palabras, pero sé lo que sentí
El verano se iba y se fue a dormir conmigo
Yo sé que yo era bueno y que se sentía la misma cosa
Teníamos que el tiempo prestado y no teníamos a donde ir

Y cuando miro hacia atrás creo que estás muy jodido
Y que me quedé enamorado de ti
Pero no todas esas noches de punk rock para siempre
Y mi tiempo no había casi terminado

Y ahora sé que voy a ser
Por mi cuenta

Bueno, para ser honesto, no fue un lecho de rosas
Fue casi por escrito que nos acercábamos al final
Cualquier cómo me gustaba estar allí cerca de tus brazos calientes
Pero a veces esto es un mundo frío, incluso en nuestros corazones

Es curioso, pero no sé por qué me acuerdo de todo esto
Algunas cosas son mejores cuando falleció
Pero si usted escucha este dondequiera que esté ahora
Adiós para siempre mi pequeña reina

Y ahora sé que voy a ser
Por mi cuenta


es bonita eehhh

[Julius Hibbert]

Preciosa.

[rafagaspunk]

Con un poco de ayuda externa he hecho esta traduccion, a ver que os parece

No soi demasiado bueno con las palabras pero se lo que sentí,
el verano se acababa y te acostaste conmigo,
yo se que lo hice bien y tu sentiste lo mismo
teniamos el tiempo prestado y no teniamos donde ir.

Y tan pronto como miro atrás, reconozco que estabas jodidamente buena
Y que me enamore de ti,
pero todas esas noches de punkrock no continuarian para siempre,
y mi tiempo se acababa

bueno , para ser honesto , no fue un lecho de rosas,
y estaba escrito que nos acercabanos al final,
pero como disfrute cuando estaba entre tus calidos brazos
Pero a veces esto es un mundo frío, incluso en nuestros corazones

Es curioso, pero no sé por qué me acuerdo de todo esto
Algunas cosas parecen mejores una vez pasadas
Pero si me escuchas dondequiera que estés ahora
Adiós para siempre mi pequeña reina .

Y ahora sé lo que seré.
Por mi cuenta

[peinet]

Deciros que el estribillo se traduce básicamente:
Y ahora sé que quiero estar solo
(on my own es, básicamente, estar solo)

Es una letra estupenda y tiene una historia por detrás que es incluso mejor. Secret Army lo bordan.

[skin82]

[peinet]

Cuanto gilipollas hay en este foro.

[acab.88]

ese nene pertenece a una de TANTAS sectas que ahora estan de moda,va de antifascista y es mas fascista que su puta madre ,ademas gilipollas tu padre es AMBIGUO,se junta con viejetes del PP,

HIPOCRESIA....

[acab.88]

LO UNICO QUE TIENE DE SKIN es el NICK que triste jojojojojoj

[XabarinClub]

soi yo el unico que se zumbaba a estas 2 que salen con willy o que?

[Vist-i-plau]

soi yo el unico que se zumbaba a estas 2 que salen con willy o que?

sí.

[viciousrumours]

soi yo el unico que se zumbaba a estas 2 que salen con willy o que?

NO

[insipido]

A mi es que una chica con las cejas pintadas........pero si,son bastante majas de cara las 2.