Saga Cube

[d miseria]

Sí, es extraña. Y el final se queda un poco al aire. Pero lo interesante es que está basado en un experimento real. Creo que en los extras del DVD viene el estudio real, pero no me acuerdo mucho...

[error404]

¿Un experimento como ese puede llegar a ser legal?

[d miseria]

Pues sí lo fue, bueno el final modificado y algo más.

Si quieres saber más puedes entrar aquí http://www.eqsoft.net/blog/index.php?/a ... iment.html

Hoy un enlace para el experimento original, pero creo que na va bien. Parece que está en el e-donkey.

[Cemento]

viewtopic.php?t=38508&highlight=experimento

En ese enlace está el informe sobre el experimento real.

[error404]

viewtopic.php?t=38508&highlight=experimento

En ese enlace está el informe sobre el experimento real.

Sinceramente impresionante... Además esto es lo típico que te hace pensar... ¿ Si yo estubiese ahí que haría?

¿Entonces se llegó a castigar a los investigadores o en esa época se vio legal? Desde luego este sí que era un tema suficientemente completo como para hacer la película luego.

[d miseria]

El otro día volví a ver Cube y Cube Zero. El asunto es que me recordó (ya sé que es al revés) a LOST!!!!!

Además oí un "gazapo" (por llamarlo de alguna forma) de traducción:
cuando dice que: "el hermano mayor te vigila", se entendería mejor si dijera:
"El Gran Hermano te vigila" ¿no?

Saludos!!

[2espiral]

mas que gazapo, es que estas acostumbrado a oir gran hermano, por el puto programa, pero tiene mas sentido, si te fijas, decir hermano mayor

[Mikael]

Yo creo que es un gazapo garrafal, ya que al hablar del "hermano mayor" se esta refiriendo a un medio de control que escapa de su vista. Una clara referencia a 1984 de Orwell, en el que "El partido" era liderado por el "Big Brother" que todo lo veia y sabia.
La traduccion de este libro habla del Gran Hermano y no Hermano Mayor.
Ademas... la frase "El Gran Hermano te vigila"ni siquiera es nueva de la pelicula sino que tambien es del libro (era el eslogan de El Partido), asi que creo que deberian haberla dejado como el original, ya que si no es una "broma" que deja de tener sentido y gracia

(Paranoyas de traductor y esas cosas)

[d miseria]

Yo creo que es un gazapo garrafal, ya que al hablar del "hermano mayor" se esta refiriendo a un medio de control que escapa de su vista. Una clara referencia a 1984 de Orwell, en el que "El partido" era liderado por el "Big Brother" que todo lo veia y sabia.
La traduccion de este libro habla del Gran Hermano y no Hermano Mayor.
Ademas... la frase "El Gran Hermano te vigila"ni siquiera es nueva de la pelicula sino que tambien es del libro (era el eslogan de El Partido), asi que creo que deberian haberla dejado como el original, ya que si no es una "broma" que deja de tener sentido y gracia

(Paranoyas de traductor y esas cosas)

Exacto!! No pensé que haría falta explicarlo (di por hecho que se entendería lo de la novela)... lo siento...

[Mikael]

Ya... pero todavia queda gente que se cree que lo de Gran Hermano es un nombre puesto asi porque si para la tele...

[error404]

Ahora he visto una que en un principio pensaba que era la del experimento, se llama Incubus El experimento. Sinceramente... es la peor película que he visto, a pesar de que al parecer tiene un gran presupuesto...