Me gustaría que si alguien es tan amable me tradujese este tema de Bad Religion, estoy pensando en hacer una versioncilla en castellano, gracias.
Bad Religion Generator:
Like a rock, like a planet,
Like a fucking atom bomb,
Ill remain unperturbed by the joy and the madness
That I encounter everywhere I turn,
Ive seen it all before,
In books and magazines,
Like a twitch before dying,
Like a pornographic sea,
Theres a flower behind the window,
Theres an ugly laughing man,
Like a hummingbird in silence,
Like the blood on my door,
Its the generator
Oh yeah, oh yeah, like the blood on my door,
Wash me clean and I will run until I reach the shore,
Ive known it all along like the bone under my skin,
Like actors in a photograph,
Like paper in the wind,
Theres a hammer by the window,
Theres a knife on the floor,
Like turbines in darkness,
Like the blood on my door,
Its the generator.
Bad Religion Generator
-
serengueti
- Mensajes: 1415
- Registrado: Mié Feb 16, 2005 12:35 pm
-
serengueti
- Mensajes: 1415
- Registrado: Mié Feb 16, 2005 12:35 pm
Esto es lo que he conseguido:
Como una roca, como un planeta,
como una jodida bomba atómica.
Permaneceré imperturbable por la alegría y la locura
que encuentro a mi alrededor.
Lo he visto todo antes,
en libros y revistas,
como una contracción antes de morir,
como un mar pornográfico.
Hay una flor detrás de la ventana,
hay un hombre feo riéndose,
como un colibrí en silencio,
como la sangre en mi puerta,
es el generador.
Oh sí, oh sí (ya sabes), como la sangre en mi puerta.
Lávame bien y correré hasta que alcance la orilla.
Lo he conocido todo como el hueso bajo mi piel,
como actores en una fotografía,
como el papel en el viento.
Hay un martillo al lado de la ventana,
hay un cuchillo en el suelo,
como turbinas en la oscuridad
como la sangre en mi puerta,
es el generador.
Cuando tengas esa versión grabada, me la pasas
.
Como una roca, como un planeta,
como una jodida bomba atómica.
Permaneceré imperturbable por la alegría y la locura
que encuentro a mi alrededor.
Lo he visto todo antes,
en libros y revistas,
como una contracción antes de morir,
como un mar pornográfico.
Hay una flor detrás de la ventana,
hay un hombre feo riéndose,
como un colibrí en silencio,
como la sangre en mi puerta,
es el generador.
Oh sí, oh sí (ya sabes), como la sangre en mi puerta.
Lávame bien y correré hasta que alcance la orilla.
Lo he conocido todo como el hueso bajo mi piel,
como actores en una fotografía,
como el papel en el viento.
Hay un martillo al lado de la ventana,
hay un cuchillo en el suelo,
como turbinas en la oscuridad
como la sangre en mi puerta,
es el generador.
Cuando tengas esa versión grabada, me la pasas
.-
serengueti
- Mensajes: 1415
- Registrado: Mié Feb 16, 2005 12:35 pm
Bueno, a ver que tal queda, ahora queda saberla tocar, que se me a ocurrido a mi solito, preguntaré a mis compadres a ver que les parece, por cierto muchas gracias, además es una pasada de canción y no te preocupes que la recibirás si la grabamos, de hecho si la sacamos en una maqueta o álbum pondré en el librillo... Traducción por JaviRage,jeJe muchas gracias colega.
muchas gracias colega.Ostia, hay una kanción de NOFX ke tiene kasi el mismo nombre!!JaviRage escribió:De nada, pa eso estamos, pero no se te ocurra pedirme la traducción de Stranger than Fiction que es imposible, jejeje.
Ale, suerte con este temazo.
Se llama: Stranger than Fishin
Y luego también tienen un Vinilo de 7 Pulgadas ke se lama "Surfer" y la portada es la misma ke la del "Suffer" de Bad Religion pero Sale un surfero ardiendo...
Para mi son las 2 bandas mas grandes del punk hardcoriano este de california... bueno, y los Dead Kennedys, pero eso ya es otro rollo 8)eso ya es otro rollo
Oh, yes!!!
NOFX son la reostia, estoy de acuerdo en que son las dos mejores bandas punk - rock sin duda alguna.
NOFX salió de la discográfica Epitaph, cuyo propietario es un ex-componente de Bad Religion y por lo tanto digamos que el sello pertenece al grupo.
El título de la canción creo que es simple coincidencia, pero lo de la portada del disco es un homenaje de NOFX a Bad Religion.
No se si lo sabíais, pero así me hago el listillo un poco, .
NOFX son la reostia, estoy de acuerdo en que son las dos mejores bandas punk - rock sin duda alguna.
NOFX salió de la discográfica Epitaph, cuyo propietario es un ex-componente de Bad Religion y por lo tanto digamos que el sello pertenece al grupo.
El título de la canción creo que es simple coincidencia, pero lo de la portada del disco es un homenaje de NOFX a Bad Religion.
No se si lo sabíais, pero así me hago el listillo un poco,
.¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados