Gorka Berri Txarrak en "Stop censura" de Boikot

[Maese Cámara]

¿Alguien podría escribir aquí el trozo que Gorka de Berri Txarrak canta en euskara en la canción "Stop censura" de Boikot?

Gracias. Saludos.

[Ego-Istmo]

La escucho y te lo pongo a la tarde q tengo q ir a currar y no lo recuerdo de memoria

[pata negra]

Ya te la pongo yo.

Hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz.

Ahi queda eso.
Un saludo.

[Malkom Sick]

Ya te la pongo yo.

Hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz.

Ahi queda eso.
Un saludo.

qué significa eso en castellano? por cierto, ¿no os parece un poko mongui el gorka en ese vídeo? me hace gracia komo mueve los brazos...

[Maese Cámara]

Ya te la pongo yo.

Hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz.

Ahi queda eso.
Un saludo.

Gracias.

Supongo que la última palabra, por lo que escucho en la canción, es "onartuz", o al menos eso parece.

Saludos.

[Ego-Istmo]

Hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian

kaiolan libre garela ezin onartuz

Traducción: Nos movemos en el mundo de las palabras (o traducido mas en plan callejero: andamos por el mundo de las palabras) con el objetivo de ser libres

sin admitir que somos libres dentro de una jaula

[K-kin]

ok, ese trozo lo entendia, pero alguien sabe too lo k kanta Juan d los S.A? En mi opinion sin duda la mejor parte d la kancion, pero no puedo entender too lo k dice. Alguien metxa un kable?

[Ego-Istmo]

Bueno la escuho en un segundito y a ver si descifro todo, juajaja.

La parte de "las palabras nunca matan" te refieres verdad???

A ver si sabeis diferenciar a ver si sabeis diferenciar ...

[K-kin]

Si si, esa parte....
Pero es un trozo bastante largo, no se k de la kultura en general, pero si siguen disparando, k nunka nos señalen k aunke somos objetivo no nos vamos a kallar, esta kancion es una bala........no se k las palabras nunka matan...... el final ya lo has ditxo.
K wapa esta kancion eh!!

[gutifruti]

aiba toa la letra!
Stop criminalizacion censura!
stop criminalizacion basura!
stop criminalizacion censura!
donde esta la libertad de expresion
akoplados metidos todos en el mismo saco
aguantando mentiras y manipulaciones
no escuchas no entendies no sabés no comprendes
solo lo que sale de tus putos de cojones
eres un valiente, valiente hipocresia!
dentro de tus lista no hay terroristas
solo personas que van a defenderse
cantando luchando con uñas y dientes
no nos cierren la boca asociaciones de censores
no respeten el derecho de las libres opiniones
prohibiendo y torturando en pocas pasadas
epokas oskuras ahora recordadas

hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz

quiere decir: nos movemos en el mundo de la palabra
queriendo ser libres no podemos aceptar que somos libres en jaulas

stop criminalizacion censura!
stop criminalizacion basura!
stop criminalizacion censura!
donde esta la libertad de expresion

la protesta es un arma es la mejor defensa
tambien denunciamos cantando y tokando
ahi es donde duele que se expresen las verdades
la censura otra vez 50 años mas tarde
ahorahacen de jueces las asociaciones
aplicando sus leyes a las difamaciones
despues los justicieros se reunen reventando
actos culturales su mitin es un !asco¡
sin musica no voy y menos a otra parte
son manreas de vivir vivir asi es un arte
sus extremos si provocan y parece protegidos
quien esta detras por quienes son dirigidos

hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz
stop criminalizacion censura!
stop criminalizacion basura!
stop criminalizacion censura!
donde esta la libertad de expresion

mientras tanto recordar prohibiran las reuniones
los conciertos la cultura en general
pero si siguen disparando que nunca nos señalen
aunque somos su objetivo no nos vamos callar!
esta cancion no es una bala aunque te esta
apuntando las palabras nunca matan
¡haber si sabeis diferenciar!!!

hitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
kaiolan libre garela ezin onrtuz
stop criminalizacion censura!
stop criminalizacion basura!
stop criminalizacion censura!
donde esta la libertad de expresion
donde esta!!!

[BikToR]

pues a mi esta cancion cada vez ke la escucho me gusta menos....

[Goros]

Lo tengo claro, los verbos en euskara nunca fueron lo mío como me ha costado traducir eso

[Antifagrrrl]

¿no os parece un poko mongui el gorka en ese vídeo? me hace gracia komo mueve los brazos...

jaaaaaaa yo pensé lo mismo xD Qué coño le pasa? más que mongui está como ido, loco, no se..

[ak-47]

ke cancion por dios