Alguien que sepa ingles - Ayuda

[--]

Alguien que sepa ingles (buen nivel) podria decir a groso modo lo que dicen Metallica en un video colgado en su web? Parece que dicen cosas interesantes, se habla mucho de world tour y cosas asi..

La el video esta en la primera noticia que hay ahora mismo en www.metallica.com

UPDATE FROM METALLICA
12/16/2005

A quick update on what the band has been doing with pictures AND a video!

Thanks

[sexma]

Algo entiendo aunque no mucho porque al puto ulrich no se le entiende casi na jeje

Pero vamos que no dice mucha cosa, al principio hablan de lo que hicieron las vacaciones pasadas y tal...luego un poco de la gira del st anger ydepsués que llevan un par de semanas tocando y les preguntan que que hacen y bromean sobre ello, unos dicen que nu metal, tmb metal tradicional o trash.
Y por último hablan de que es el mejor descanso que han tenido que les ha servido para tocar en casa escribir y traer nuevas ideas y nuevos componentes (trujillo) y luego se despiden deseando que tengamos unas felcies fiestas, navidades y año nuevo y que nos veremso al año que viene.

Mas o menos eso es lo que yo he entendido, dicen más cosas pero creo que en esencia esto.

[--]

Muchas gracias tio.

Me parece que hasta bien entrado el 2007 no habra disco..

[sexma]

Mientras sea bueno no importa la espera jeje

[Pakonabo]

St. Anger me parece un discazo, veamos con que nos salen ahora..