Con Joëlle Aubron, Annie Desseaux, Jacques Garcin, Jean Halfen, Gilbert Roth, Jean-Marc Rouillan, Txus.
Francia 2005, 100 minutos.
Idioma:Francés con subtÃtulos en castellano.
?Ni viejos, ni traidores? es un documental sobre los militantes de Action Directe. Nos muestra su trayectoria polÃtica y sus orÃgenes en Barcelona, el paso por el MIL, GARI y grupos autónomos y la lucha de los años setenta.
El documental se estrenó en ParÃs en el año 2004 y se ha ido mejorando con la inserción de los debates de las diferentes presentaciones del film.
En los años 70, anarquistas franceses lucharon con sus amigos revolucionarios catalanes contra la dictadura franquista y el capitalismo. Apoyaron las huelgas más radicales y crearon la editorial Mayo 37 para difundir textos marxistas, situacionistas, consejistas, asamblearios y anarquistas. Para financiar sus acciones subversivas, multiplicaron los atracos a bancos. Crearon el MIL. Después de las detenciones y ya autodisueltos, unos continuaron bajo la sigla GARI para la liberación de los presos de Barcelona y contra la dictadura.
Action Directe se funda en 1977 por militantes de de diversos grupos libertarios y comunistas: GARI (Grupos de Acción Revolucionarios Intenacionalistas), NAPAP (Noyaux Armés pour l'Autonomie Populaire)... Su lucha común consistÃa en atacar al capitalismo salvaje, al neoliberalismo incipiente y al imperio estadounidense bajo su nueva forma globalizada. Un sistema de muerte, que como las estadÃsticas nos demuestran hoy, aumentaba año tras año la pobreza en el mundo, las desigualdades y las injusticias. Un sistema que provoca millones de muertes inocentes al año y aumenta las desigualdades y el poder de las multinacionales, en especial las de armamento.
Action Directe realizó más de 50 ataques, tales como un asalto con ametralladoras al edificio de la Federación de Empresarios el 1 de mayo de 1979, asà como ataques a edificios gubernamentales, del ejército, compañÃas en complejos industrial-militares y a sÃmbolos del estado criminal de Israel. También llevaron a cabo atracos o "expropiaciones" y ejecuciones de los representantes de multinacionales, como la del general René Audran (responsable del tráfico de armas y negocios con EEUU) en 1985 y a Georges Besse, presidente de la Renault en 1986.
El 21 de febrero de 1987, los principales miembros de Action Directe, Jean-Marc Rouillan, Nathalie Ménigon, Joëlle Aubron y Georges Cipriani fueron arrestados y más tarde condenados a cadena perpetua. Régis Schleicher habÃa sido previamente arrestado en 1984. Joëlle Aubron fue liberada en 2004 por enfermedad terminal y murió el primero de marzo de 2006 a causa de su enfermedad.
Hoy los militantes de AD ya han cumplido la cadena perpetua, y el Gobierno francés se niega a liberarles a pesar de la campaña de numerosos partidos, organizaciones, asociaciones e individualidades que han firmado la solicitud de su inmediata liberación.
En el documental vemos el apoyo a Jean Marc Rouillan y a AD de antiguos militantes que no siguieron la lucha violenta pero que se mantienen a su lado y explican su trayectoria polÃtica.
En contraposición, muchos de los militantes de la revuelta del 68 están hoy en puestos de poder (lo mismo que muchos ex revolucionarios antifranquistas) y rechazan sus aspiraciones de jóvenes, acomodándose a sus puestos.
Los rebeldes de AD han dado ejemplo de una coherencia entre sus convicciones y sus actos, y algunos, como Jean-Marc Rouillan, lo han pagado con muchos años de prisión.
El presente documental abre el debate sobre la legitimidad de la violencia y la fidelidad a los compromisos polÃticos:
¿Qué hay que hacer ante un Estado violento, ante los crÃmenes de estado, ante la violencia cotidiana del Estado contra ciudadanos a los que se les violan sus derechos? ¿Qué hay que hacer ante una mundialización y globalización responsable del caos actual y de la muerte de millones de inocentes?
La inclusión de nuevos testimonios dentro del documental, ?mise en abyme?, le da una más fuerza y realidad. El espectador entra en el documental. ?La mise en abyme? es una técnica muy francesa, de difÃcil traducción (puesta en profundidad). Es similar a las muñecas rusas, y consiste en la reproducción e inclusión de testimonios en el interior mismo de un primer documental. Rebelan una realidad que se va desdoblando y reproduciendo. La "mise en abyme" es una excelente técnica para añadir más veracidad y una extraña y cercana realidad a la mentira de los documentales, que pretenden mostrarnos realidades objetivas.
En la actualidad continúan encarcelados varios miembros de Action Directe en prisiones francesas: Régis Schleicher,Georges Cipriani y Jean Marc Rouillan.
ed2k://|file|ni_ viejos_ni_traidores_de _pierre_carles.avi|714558000|9396EDB141BCC3768AE277226E21E6AC|/