Nacho Vegas

[atascaburras]

Hola viendo que hay mucho asturiano en el foro y que os gusta el folk y tal quería preguntar si habéis escuchado una canción de Nacho Vegas en asturiano que se llama "La Canción de la Duermevela", y si es así, ¿alguien puede traducirla así por encima? Bueno la entiendo casi toda porque se parece al castellano pero muchas estrofas se me escapan.

[bakea]

viewtopic.php?t=59509&start=60

[atascaburras]

Gracias pero esa canción es "El Jardín de la Duermevela", yo decía "La Canción de la Duermevela", que está en asturiano.

[JBH]

Habrá que comprar su libro... si alguien lo ha leído que hable un poco sobre él.

[atascaburras]

Yo he leído. No viene nada sobre sus canciones y su música, es completamente independiente.
Se centra en ensayos, paranoias, reflexiones varias... Tiene mucho de texto experimental que a veces raya un poco, pero la mayoría de los textos son innovadores, te hacen reflexionar, están escritos con mucha soltura con mucho talento la verdad. Hay que decir como cualquiera que lo haya escuchado sabrá, que todas sus reflexiones y las historias que cuenta (también tiene relatos o seudorrelatos, no sé calificarlos, y también microrrelatos de estos que son un párrafo) son muy crudas, le dejan a uno mal sabor de boca, no por estar mal escritas, al contrario, sino por ser duras... Aparte tiene algunos poemas, uno en concreto: "Tengo un reproche que hacerle al mundo", que a mí me parece magistral, sublime, vamos poco menos que genial.
En fin un gran libro que además es muy corto, se lee en una hora y está tirao de precio. Se lo recomiendo a todo el que le guste leer y más si os gusta Nacho Vegas. ¡Un saludo!

[Porina]

Paso las horas muertas
mirando el humo.
La luna, ella sonríe
y yo me consumo.
Y es al canción de la duermevela,
y es la canción que en mi alma suena.

Cuando iba a dormir
llegó la muerte.
Acarició mi cuerpo
y leyó mi mente,
Y es la canción de la duermevela
y es la canción que en mi alma suena.

Ella me habló despacio
dijo - hijo-
y yo respondí - mis padres
son el olvido
y la canción de la duermevela
y la canción que en mi alma suena.

Sabe dulce esta noche
que no termina.
Sabe dulce entre el humo
de la heroína.
Y es la canción de la duermevela,
y es la canción que en mi alma suena.

Una cosa en la vida
ten por segura:
al final solo hay soledad
y amargura.
Y es la canción de la duermevela,
y es la canción que en mi alma suena.

Y aunque ahora otra vuelta
se hace de día,
en mi mente pervive
la melodía
de la canción de la duermevela,
de la canción que en mi alma suena.




Un saludo!!!

[bakea]

gracias, joder que grande

[Sumiciu]

¿Algún link para escuchar la cancion ya que estamos? POco conozco de Nacho, casi más de Xabel por haber metido alguna canción en recopilatorios

[atascaburras]

Jeje más o menos se parece a lo que yo entendía. ¡Gracias! Lo siento Sumiciu, no sé cómo funcionan esas cosas, pero en el emule está.
Ah y mola más en asturiano eh? Un saludo!

[Porina]

http://www.youtube.com/watch?v=VPUuXu6_kiM

un avance del disco de canciones tradicionales asturianas que sacará este otoño

[atascaburras]

¡Joder qué bueno no? No me pega en él pero la verdad mola desde luego la canción de la duermevela es la ostia.

[King Mob]

Y a mi que me aburre soberanamente, sobretodo en directo...
En ese estilo de música prefiero a Toli Morilla, que tiene mas ritmillo.

[atascaburras]

Nunca lo he podido ver en directo, aunque dicen que es un poco rancio... La música ya tiene de todo, hay canciones que son un pestiño y otras que son obras maestras.

[King Mob]

Pues te recomiendo que escuches algo de Toli, sus letras están muy bien y en directo gana mucho más. Lo que te han contado de que nacho vegas es rancio en directo es cierto.
En la página tienes algunos temas para escuchar. -aunque no está Leyendes Urbanes, que es uno de los mejores-.

http://www.tolimorilla.com/discografia.html

[Sumiciu]

Buf, Toli se sale, no escuche a fondo el ultimu porque no lo tengo, pero el "Nuechi d'insomniu"....bua...

[JBH]

Pues cuando vino a tocar con Bunbury yo me descojonaba con Nacho Vegas... tenía mucho humor... igual era una excepción, no sé.