Estudiantes o "sabedores" de alemán!

[PunKtualidaz]

Empecé hace un mes a estudiar alemán y aún no tengo diccionario. La profesora nos recomendó el diccionario online "pons.eu" pero yo prefiero uno en papel(me es más cómodo de mirar si no tengo el ordenador encendido).
Los que estáis estudiando alemán o ya lo sabéis, ¿qué diccionario me recomendaríais vosotros y por qué?
No me puedo fiar del porqué tengo el diccionario de inglés que tengo, por ejemplo, o el de francés, porque básicamente tengo esos de esa editorial/marca porque recomendaban ese en el instituto/colegio (y acertaron)

Gracias adelantadas!!

[Miscojones33]

Kartoffel.

[Kaede]

yo aparte del pons también uso el http://www.leo.org/ que viene muy bien. Si quieres uno monolingüe (más avanzado) te recomiendo el http://duden.de/ porque te puede venir muy bien para las combinaciones de palabras.

Si lo quieres de papel el que todo el mundo recomienda es el langenscheidt o el klett.


Yo prefiero el que es on line porque siempre tengo el pc encendido por suerte o por desgracia. El de papel te lo he recomendado porque es el que usa la mayoría, está bastante bien y completo y todos los profesores lo recomiendan. En cuanto a leo.org lo bueno que tiene es que tiene un apartado de foro

ves probando, al final terminarás con el que más te haga a ti

[Teenage Kick]

yo aparte del pons también uso el http://www.leo.org/ que viene muy bien. Si quieres uno monolingüe (más avanzado) te recomiendo el http://duden.de/ porque te puede venir muy bien para las combinaciones de palabras.

Si lo quieres de papel el que todo el mundo recomienda es el langenscheidt o el klett.


Yo prefiero el que es on line porque siempre tengo el pc encendido por suerte o por desgracia. El de papel te lo he recomendado porque es el que usa la mayoría, está bastante bien y completo y todos los profesores lo recomiendan. En cuanto a leo.org lo bueno que tiene es que tiene un apartado de foro

ves probando, al final terminarás con el que más te haga a ti

MIS HOGOS!

[PunKtualidaz]

yo aparte del pons también uso el http://www.leo.org/ que viene muy bien. Si quieres uno monolingüe (más avanzado) te recomiendo el http://duden.de/ porque te puede venir muy bien para las combinaciones de palabras.

Si lo quieres de papel el que todo el mundo recomienda es el langenscheidt o el klett.


Yo prefiero el que es on line porque siempre tengo el pc encendido por suerte o por desgracia. El de papel te lo he recomendado porque es el que usa la mayoría, está bastante bien y completo y todos los profesores lo recomiendan. En cuanto a leo.org lo bueno que tiene es que tiene un apartado de foro

ves probando, al final terminarás con el que más te haga a ti

Gracias!!
Había pensado el de langescheidt porque cuando se habla de alemán es el diccionario que desde siempre se me ha venido a la cabeza.
Pero como la profesora, para mi sorpresa, nos recomendó el online de pons..

¿Llevas mucho estudiando alemán?

[hungry_hobo]

Para el primer año ni necesitas diccionario. Toda las traducciones que necesitas te tienen que venir por el libro.
Yo me pille el Langescheidt de bolsillo en Alemania y mas de una vez(y dos, y tres..) no cuadraba con lo que la profesora o los colegas decian.
Pero tampoco te puedo aconsejar otro, ya lo siento.

Y el online como te ha dicho Kaede leo.org es el que mejor va de los que conozco.

[PunKtualidaz]

Sí, si todas las frases las traduce la profesora pero, además de necesitarlo para hacer los deberes, soy muy curiosa con el alemán y los idiomas que estudio en general y necesito uno

Y de los de collins que decis? ayer descubrí que mi diccionario de francés también es Collins

[Kaede]

yo aparte del pons también uso el http://www.leo.org/ que viene muy bien. Si quieres uno monolingüe (más avanzado) te recomiendo el http://duden.de/ porque te puede venir muy bien para las combinaciones de palabras.

Si lo quieres de papel el que todo el mundo recomienda es el langenscheidt o el klett.


Yo prefiero el que es on line porque siempre tengo el pc encendido por suerte o por desgracia. El de papel te lo he recomendado porque es el que usa la mayoría, está bastante bien y completo y todos los profesores lo recomiendan. En cuanto a leo.org lo bueno que tiene es que tiene un apartado de foro

ves probando, al final terminarás con el que más te haga a ti

Gracias!!
Había pensado el de langescheidt porque cuando se habla de alemán es el diccionario que desde siempre se me ha venido a la cabeza.
Pero como la profesora, para mi sorpresa, nos recomendó el online de pons..

¿Llevas mucho estudiando alemán?

Pues unos cuatro años (creo recordar). Te recomendaría el on line porque al ser el primer año que estudias alemán la verdad que comprarte un diccionario de papel es algo prematuro y así siempre puedes arrepentirte sin habrete gastado el pastón, ¿a que no te compraste un diccionario de inglés el primer año que empezaste a estudiarlo? Pues eso
Yo de ti no me compraba uno ahora tocho, si acaso un mini que son más baratos y los puedes llevar a clase sin que te sea muy molesto y ya más adelante me compraba uno más grande.

[PunKtualidaz]

Gracias por el consejo pero estás hablando con una personacon cabezota que piensa que necesita comprarse un diccionario XD
Sobre el tema de arrepentirse...no creo que lo haga porque lo estudio por temas personales más que laborales y ahora existe Ebay..jaja

Sigo indecisa con el diccionario, es una decisión importante(no lo creía tanto) jajaj

[Kaede]

yo me compraría un Langenscheidt mediano y punto si no te convence un pequeño fácil de manejar

[PunKtualidaz]

yo me compraría un Langenscheidt mediano y punto si no te convence un pequeño fácil de manejar

[_muffin]

yo tambien he empezado este año a estudiar aleman y dada mi experiencia comprando diccionarios de todos los idiomas y luego no mirarlos he decidido no comprar ninguno.

He instalado la aplicacion de google translator en el movil y soy mas feliz que el pipas...

[Obsoleto]

Yo soy uno mas de los que han empezado a estudiar alemán este año, en la escuela oficial de valencia. Cuando compré el libro (Studio d A1) me ofrecieron comprar un mini-librito con todo el vocabulario necesario para el curso, por 6 euritos creo recordar. Mira a ver si en la editorial del libro que utilices tienes algo parecido, es muy util, porq va tema a tema.

Auf Wiedersehen!

[Matilde Urrutia]

Otra que ha empezado este curso con el alemán. El Club de Amigos de Alemania cada vez es más grande.

[hungry_hobo]

Aiiih ilusos!
Lo que no sabeis es que no es idioma!

Cuando vives en Alemania es lo primero que te enseñan. Nos gruñimos unos a otros y hacemos que nos entendemos. Y mientras que los demas intentan descifrarlo les robamos las islas.

[Kaede]

pfff yo veo un idioma super chungo de aprender, como no te guste muchisimo lo llevas jodío

[Kaede]

Por cierto he encontrado esto, por si sois muy frikisaurios http://www.dwds.de/

[Miscojones33]

No domináis el castellano y os metéis con el alemán.

[_Mikel_]

pfff yo veo un idioma super chungo de aprender, como no te guste muchisimo lo llevas jodío

Tiene lo peor de cada idioma xd

Yo también he empezado, aunque de momento voy por mi cuenta porque en la EOI no me cogieron (30 plazas para una ciudad y alrededores de 80-100k habitantes... me parece algo escaso )
Diccionario tengo el Collins compact plus pero porque fue el primero que encontré y a nivel "aficionado" como voy yo es más que suficiente.