This Is Ska - Bbc Documentation - Trad Ska And Rocksteady

[Old Hool]

Alguien tiene este documental entero traducido?
Yo lo tengo entero pero en ingles, si alguien lo tiene traducio que diga como conseguirlo, gracias


Aqui va un trozo que he pillao por youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=v__Itta2w7o

[Murdock]

Llevo tiempo preguntándome lo mismo que tú. Yo me bajé el otro día "Skinhead attitude" subtitulado en castellano, a ver si lo veo esta noche.

[Bwoy]

El video consta de 3 partes (versión inglesa) o 2 partes (la española), fue producido por la BBC y se titula "Historia del Reggae".

Fue emitido por Canal+ y veo que también por Documanía. La versión inglesa está disponible en la red y es bastante más completa y aconsejable si temanejas en lenguaj shakespeariano que la castellana.

Yo lo tengo en VHS y no soy capaz de pasarlo a DVD, formato en el que sí dispongo de la versión inglesa.

[Murdock]

Gracias a ese dato del título en la versión española lo he encontrado en el emule, en dos partes como bien has dicho:

ed2k://|file|Documania_La%20historia%20del%20reggae%201-I.2002.avi|524267520|458AFCCB0C3E31E7C44AF2FB69D1CB4F|/

ed2k://|file|Documania_La%20historia%20del%20reggae%202-II.2002.avi|524277760|479B08556D8CC625FD0DF45F666C15E7|/

[El Cartero]

El video consta de 3 partes (versión inglesa) o 2 partes (la española), fue producido por la BBC y se titula "Historia del Reggae".

Fue emitido por Canal+ y veo que también por Documanía. La versión inglesa está disponible en la red y es bastante más completa y aconsejable si temanejas en lenguaj shakespeariano que la castellana.

Yo lo tengo en VHS y no soy capaz de pasarlo a DVD, formato en el que sí dispongo de la versión inglesa.

Ese no es el mismo Jaime. El "This is Ska" es un docu en blanco y negro, del año de la tos. Pensaba que lo conocias, he visto imagenes de él en tu cortometraje documental

[El Cartero]

Ah coño, pero el video del youtube no es del "this is ska".. que follon!

Entonces el que buscas si es el que dice Jaime, "La historia del reggae" en emule, yo lo pille de ahi

[El Cartero]

Mira, he encontrado un video con fragmentillos del original "This is Ska", con una cortinilla rara que le habra puesto el que lo haya subido. Byron Lee, Maytals, Skatalites, y los ultimos no se quienes son. Hay muchos musicos en comun con Skatalites, pero no todos, asi que imagino que sera alguna banda de estudio, Supersonics o algo asi.. :

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Mb7VlvJhDoI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Mb7VlvJhDoI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

[Bwoy]

Ah coño, pero el video del youtube no es del "this is ska".. que follon!

Entonces el que buscas si es el que dice Jaime, "La historia del reggae" en emule, yo lo pille de ahi

Es que en el Emule es un follón, aparece el video This Is Ska unido al documental de la BBC. Obviamente conozco ambos, hará 9-10 años ya que vi el This Is Ska (me voy volviendo un viejales jeje) y el otro lo vi el mismo año en que fue emitido en castellano.

Por cierto, ¿te gustó el corto? ¿Quién te lo pasó? No recuerdo haber facilitado copias a nadie más que a mis amigos y aquellos que participaron.

[El Cartero]

Estuve en la presentacion en Siroco, Jaime.... vaya memoria de pescao tienes

[CHASS]

Pues yo no estuve. ¿Lo vas a poner/colgar en algún sitio?

[Bwoy]

Pues yo no estuve. ¿Lo vas a poner/colgar en algún sitio?

No tengo idea de colgarlo de momento, eso sí a la mejillonada os debo una copia. A ver cuando os pillo por banda. Palabrita del niño Jesús.