Como conocí a vuestra madre

[vasko47]

Alguien sabe donde puedo ver, donde me puedo descargar o si está disponible la 5º temporada en español? (Las 4 primeras temporadas las vi en español, y ver la 5º con subtítulos pues no me entusiasma demasiado...)

Sabéis si la 5º es la última?

Muchas gracias.

[Pipo]

Creo que no esta doblada aun, para nuestra desgracia.
Y ni zorra de cuando continuaran ni si es la ultima o que.
De nada por los servicios prestados x)

[AmigodeAjeno]

No está doblada y no es la última.

Creo que hasta septiembre la FOX no la emitirá en castellano.

[sukun]

Todavia quedan unas cuantas temporadas... 4 o 5 minimo.

[vasko47]

Pues no se si podré aguantar...

Me tenía que haber racionado las dosis...he visto las 4 primeras temporadas en menos de dos semanas y claro...

[krispis]

ya somos dos... pero yo ya me la estoy tragando en ingles :S

[hickey]

Sin duda es una de esas series que gana muchisimo en VO.

Creo que la serie contará con 7 temporadas.

[The Clash]

Las dos últimas temporadas son una mierda pinchada en un palo. Ya no se salva ni Barney. Estoy terminando de ver la 5a y dudo que vea la 6a.

[Caim]

La quinta temporada es bastante mala....
Y no, no está en castellano

[The Clash]

Pero está en VOS. Doblada, se pierden la mitad de los chistes.

[BNCA]

La quinta temporada siendo quizá la más floja tiene capítulos memorables:

the scuba diver, Perfect week, Of course, ...

[juan sin texo]

Yo la veia en español y me pase a V.O.S (como acabo haciendo con todas las series.

A mi sí me esta gustando la quinta temporada, aunque reconozco que no me sorprende tanto...

[Rico Deprimido]

Yo la veia en español y me pase a V.O.S (como acabo haciendo con todas las series.

A mi sí me esta gustando la quinta temporada, aunque reconozco que no me sorprende tanto...

Más de lo mismo. Aunque hay series por la tarde como esta, que cuando las emiten coges la rutina de verla y no te importa esperar como es mi caso. Podrían crear una canal que fuese en FOX en VOSE y emitiese a la par lo mismo pero en inglés y subtítulos. Seguramente ganaría muchos adeptos.

[Nadine]

A mi la voz real de Ted no me gusta,pero los últimos me les he visto subtitulados,no he podido resistirlo xD y el capitulo con el que más me he reido es de la ultima temporada ( el que se ponen a fumar todos..)

[The Clash]

Ese capítulo me parece una chorrada enorme. Será porque no fumo...

[BNCA]

Ese capítulo me parece una chorrada enorme. Será porque no fumo...

Ese capítulo es una crítica a la hipocresía estadounidense con el tema del tabaco en el cine y la tele. Aunque a mi tampoco me pareció demasiado gracioso

[Nadine]

Ese capítulo me parece una chorrada enorme. Será porque no fumo...

Puede ser, a mí me hace gracia por que me siento bastante identificada..

[PUTOJUANDA]

yo tambien solo he visto las 4 primeras en castellano

[vasko47]

Es que después de ver muchos capítulos en español, se me hace muy raro escuchar otras voces distintas... (aparte que mi inglés es totalmente nulo)

[juan sin texo]

Es que después de ver muchos capítulos en español, se me hace muy raro escuchar otras voces distintas... (aparte que mi inglés es totalmente nulo)

A mi me costó porqué hablaban más rápido que en otras series que veia, y me perdía caras o gestos, por estar leyendo...

Pero me acabe acostumbrando, como con otras series.

[gau gorri]

Bueno, y que hay también muchos juegos de palabras, sobretodo de Barney, que si el inglés no es lo tuyo, te puede costar pillarlos. Yo la veo en inglés, pero al principio sí que me costó porque es lenguaje muy coloquial y eso, algunos juegos de palabras no los pillo y que a veces los subtítulos dejan bastante que desear... pero también es lo que dice juan, al final te acostumbras.

[hickey]

Esq yo creo que el 50% de las bromas son juegos de palabras

Aun asi, la tercera y cuarta temporada son espectaculares, la quinta si es verdad que me parece mas floja pero tiene capitulazos: The Perfect Week, Girls VS Suits, El de la bofetada, Zoo or False....

[Picapiedra]

Yo tb sigo la serie en ingles, que me pasaron las primeras temporadas.
Sabeis donde puedo descargar la quinta temporada en ingles y subtitulos en ingles tb? es que me cuesta horrores encontrar que coincidan subtitulos con la serie en si. Me bajo algunos y no se me acoplan al capitulo, no funcionan.

Los que la veias asi, en ingles con subtitulos en ingles, de donde os la bajais??

[juan sin texo]

Yo tb sigo la serie en ingles, que me pasaron las primeras temporadas.
Sabeis donde puedo descargar la quinta temporada en ingles y subtitulos en ingles tb? es que me cuesta horrores encontrar que coincidan subtitulos con la serie en si. Me bajo algunos y no se me acoplan al capitulo, no funcionan.

Los que la veias asi, en ingles con subtitulos en ingles, de donde os la bajais??

Uso emule para bajarme los capítulos ya con los sub incrustados, pero en español.

En subtitulos.es cuelgan los subs en ingles y referencian para que versión estan hechos.

Por ejemplo, del 5x23:
http://www.subtitulos.es/how-i-met-your-mother/5x23

[pakopekao]

Yo recomiendo encarecidamente verla en VO, es algo a lo que hay que acostumbrarse pero cuando lo haces disfrutas al 100% de la serie
humor yanki = juegos de palabras
doblar juegos de palabras = imposible

ejemplo del 5x23, Ted hablando de una piva:

TED: bla bla bla, we're very happy togheter
LILY: but...?
TED: that´s the problem
BARNEY: her BUTT?

TED: bla bla bla, somos muy felices juntos
Lily: ¿pero...?
TED: ese es el problema
BARNEY: ¿su culo?