Música vasca

[musikazblai]

Buenas !!

Estas últimas semanas he estado trabajando en un proyecto que tenía en la cabeza desde hace mucho, harto de buscar letras de canciones en euskera y no encontrar nunca nada. Es MUSIKAZ BLAI (www.musikazblai.com)

Es un portal de música vasca centrado en las letras de las canciones, algún mp3 legal y con el tiempo otro tipo de contenidos como traducciones, tablaturas, comentarios, etcetera. Con un poco de paciencia he introducido en la base de datos 518 canciones de 91 artistas. Todo es totalmente gratuito, no hace falta registrarse ni suscribirse para nada, ni tampoco hay publicidad. Es un proyecto libre, sin interés comercial. No hay banners

Aunque quedan flecos pendientes (de diseño y de programación), estoy intentando que la gente lo conozca y que todos los interesados podamos participar, a mi se me hace un poco complicado mantenerlo solo. También busco gente que me eche una mano con las traducciones, los contenidos y algunas tareas.

Un saludo, y espero que guste

Jaime (info@musikazblai.com)

PD: Si alguien quiere mandar letras, puede hacerlo por e-mail hasta que termine la parte de envío desde la web

[Deltoya]

Bueno una sugerencia, podrias ponerla en español...

[Mblai]

Tambien se podria buscar un nombre mas original o menos usado.

Musikaz blai , aparte de ser el titulo de un disco de itoiz, fue el nombre de un programa de radio en Pititako Irratia durante mas de quince años y tambien es el nombre de un apartdado musikcal de tastas irratia.

No se...mucha confusion, pero la idea de la web es cojonuda.

[Juanin]

Sindrome del Cantabro!!

[Huajolote]

Me he dado un paseo por distintas webs y he recopilado esta lista con los sitios donde están las letras de distintos grupos. Faltan un montón.

Zea Mays
http://www.zea-mays.com/eusk/zeamays.htm
Diskografia-> Diska hautatu -> Irakurri

Kuraia
http://www.kuraia.com/Hitzakeuskaraz.html
http://www.kuraia.com/letrascastellano.html
http://www.kuraia.com/Hitzakeuskarazbarre.html
http://www.kuraia.com/letrascastellanobarre.html

Kortatu - Negu Gorriak - Fermin Muguruza
http://www.muguruzafm.com/HitzakFM.html

Betagarri
http://www.betagarri.com/eus/banda/disc ... marcos.htm
Diska hautatu -> Abestiak eta hitzak

Eraso
http://www.erasomania.com/euskera/diskografia.htm
Diska hautatu -> Letra hautatu (ez daude denak)

Urtz
http://www.urtz.com/euskera/home.htm
Diskografia

Idi bihotz
http://www.idibihotz.com/eusk.htm
Diska hautatu -> Hitzak (eskuman)

Gatibu
http://www.gatibu.net/zoramena/abestiakona.html
2. diska oraindik ez dute ipini

Pi-Lt
http://www.pi-lt.com/
Diskografia -> Diska hautatu

Jabier Muguruza
http://www.pi-lt.com/
Diskografia -> Diska hautatu

Ruper Ordorika
http://www.ruperordorika.com/
Diskografia -> Diska hautatu -> Hitzak

Sagarroi
http://www.musikametak.com/grupos_disco ... o=Sagarroi
Diskografia -> Diska hautatu -> Hitzak
[Metak tiene en su web las letras de algunos de sus grupos. Igual que las de Sagarroi.]

Berri Txarrak - Libre
http://www.berritxarrak.net/?sek=taldea&aukera=3

Sorkun
http://www.musikametak.com/gruposdiscog ... upo=Sorkun
Diskografia -> Diska hautatu -> Hitzak

Xabier Montoia
http://www.musikametak.com/grupos_disco ... %20Montoia
Diskografia -> Diska hautatu -> Hitzak

Hemendik at
http://perso.wanadoo.es/hemendikat/text-body-hitzak.htm

Itoiz
http://www.itoiz.org/hitzak.php

Leihotikan
http://www.leihotikan.net/index95.htm

Alaitz eta Maider
http://www.alaitzetamaider.com/euskara/etxeeu.htm
Diskografia -> Diska hautatu -> Abestia hautatu

__________________
Si te interesa puede que me anime a hacer alguna que otra traducción. Dependiendo de qué canción, claro. Que tampoco es cuestión de ponerselo facil a cierta gente.

[Huajolote]

Por cierto, aunque en internet no haya encontrado ninguna letra de ellos para pasarte echo en falta en tu página a los geniales Delirium Tremens.

[musikazblai]

Hola !!!

Ya se pueden insertar letras desde la propia web !! También se pueden sugerir nuevos artistas Mientras lo probaba he introducido un montón de letras más, ya son 700 letras de 95 artistas, aunque todavía se quedan muchos en el tintero.

Deltoya: No entiendo si te refieres a poner en castellano las letras o el interfaz. Lo primero es inviable (es un portal para música en euskera!) y en lo segundo estoy trabajando.

Mblai: En el nombre no he pensado mucho, la verdad. Una noche conduciendo y escuchando Itoiz me vino a la mente "Musikaz Blai" y me encantó (además de como tributo a Itoiz), por eso lo escogí. Pero no es nada pretencioso, no se trata de causar confusión.

Huajolote: Un montón de gracias !!! Iré subiendo poco a poco las letras de los grupos que citas, muy interesante toda la información De los Delirium yo tampoco encuentro nada

Lo de la traducción: tampoco se trata de traducir 700 canciones, eso no aportaría mucho, lo mejor sería traducir sólo el interfaz, ya que mi euskera es bastante chungo... Por ejemplo traducir donde dice "Tú también puedes colaborar añadiendo nuevos artistas y canciones desde la propia página web." a su equivalente al euskera, para que el portal sea bilingüe.

En traducir todo http://www.musikazblai.com se tardaría aproximadamente 10 minutos !!

Si te animas, por favor ponte en contacto conmigo en info@musikazblai.com. Te lo agradecería mucho. Y si alguien se animara con la traducción al francés ya sería cojonudo :DD

Nada más, un saludo y me alegro de que en general le guste a la gente

[Deltoya]

Me refería al menú, no a las letras, bueno las letras molaría saber su contenido en castellano, algunos sabeis euskera, a otros nos gustan las canciones pero no sabemos lo que dicen sus letras... enhorabuena por la wbe!

[Mblai]

Mblai: En el nombre no he pensado mucho, la verdad. Una noche conduciendo y escuchando Itoiz me vino a la mente "Musikaz Blai" y me encantó (además de como tributo a Itoiz), por eso lo escogí. Pero no es nada pretencioso, no se trata de causar confusión.

Ya me imagino, pero lo hace, sobre todo con la peña que lo tiene y esta en activo, yo ya no lo uso. Lo deje en Mblai