LPRSkatikCAT escribió:al que colgo estas letras a la web se le descuidó el coro:
"lalaralalaa skinhead, laralalala red red red"
y el xigirop xigirop ke viene despues,
con esto la cancion keda mucho mas guapa
Temazo! pero para mà la supera...
ORGULL DE CLASSE
Sóc fill/a d'un barri obrer
on es lluita per viure
per pagar unes lletres
a uns bancs que et roben el futur
i sols per tenir un sostre!
I penso
que anem malament
si els nostres nens/es als carrers adopten
actitud de vençuts/des
I una mà m'acaricia
amb les durÃcies que es fa a l'obra
i un cop de porra enmig del nas
em torna al lloc quan estic fora
Em torna al lloc, al meu maleït lloc
A aquests nens/es els hi canvien l'amor
per l'odi d'un pare frustrat
que colpeja amb crits
que neguen el dià leg!
I un/a jove incomprès/a
mira cap al demà i no veu res
sols l'herència letal dels seus vells
que l'eduquen amb cops
estúpids i racistes
El veà treballa d'encarregat
en el supermercat del barri
i em mira arrogant
per sobre l'espatlla!
Ell vol ser com els rics
que viuen en els seus barris tan bonics
i eduquen contents els seus fills/es
per ser els nostres patrons
i jo els odio a tots
I EM TATUO EL PIT
AMB L'ODI ENTRE CLASSES QUE TINC
UNA FALÇ I UN MARTELL AL MEU BRAÇ
I EL MEU CAP PER LLUITAR
ORGULL DE LA CLASSE OBRERA, OI!!
A ver, que me curro una traducción...
ORGULLO DE CLASE
Soy hij@ de un barrio obrero
donde se lucha por vivir
por pagar unas letras
a unos bancos que te roban el futuro
y sólo por tener un techo!
Y pienso
que vamos mal
si nuestr@s hij@s en las calles adoptan
actitud de vencid@s
Y una mano me acaricia
con los cayos que se hace en la obra
y un porrazo en toda la nariz
me devuelve al sitio cuando estoy fuera
me devuelve al sitio, a mi maldito sitio
A estos niñ@s les cambian el amor
por el odio de un padre frustrado
que golpea con gritos
que niegan el diálogo!
Y un@ joven incomprendid@
mira hacia el mañana y no ve nada
sólo la herencia letal de sus viejos
que le educan con golpes
estúpidos y racistas
El vecino trabaja de encargado
en el supermercado del barrio
y me mira arrogante
por encima del hombro!
El quiere ser como los ricos
que viven en sus barrios tan bonitos
y que educan contentos a sus hij@s
para ser nuestros patrones
y yo los odio a todos
I ME TATUO EL PECHO
COM EL ODIO ENTRE CLASES QUE TENGO
UNA HOZ Y UN MARTILLO EN MI BRAZO
Y MI CABEZA PARA LUCHAS
ORGULLO DE LA CLASE OBRERA, OI!!
