Hetfield

[--]

JAMES UPDATE
4/22/2004

Contrary to what you may have read on message boards or heard from news agencies, James Hetfield is alive and doing extremely well. Thank you for everyone's concern.




Alguien me lo podria traducir?

Gracias

[Ochobre'l 34]

Creo ke viene a ser:

Contrariamente a lo ke se anda moviendo por las agencias de noticias, James Hetfield está vivo y muy bien. Gracies pol interés.

Creo yo, vamos.

[*julieta*]

Posi, eso mismo.
Y que se andaba diciendo? yo no me enteré de nada...

[--]

No, yo tampoco me he enterao de nada.

Ufff, le dire a mi madre que rece por él por si acaso

[Invitado]

esq habia un rumor bastante extendido por medios anglosajones de q Hetfield se habia suicidado, ya veis q bobada

[Navas/diO/ROck]

entonces algo parecido a lo del Robe por akí. Que ya lo han matado unas cuantas veces.

[Icarus]

Pincha akí y te enterarás de todo. No preocuparse que todo han sido eso, ¡¡¡gilipolleces!!!.

http://usuarios.lycos.es/nothingelsematters/