una preguntilla

[aianai]

cuando san Rosen dice: "por meter entre mis cosas la nariz" yo no me entero de lo que canta antes... qué puede ser "muero por tí" "vuelo por tí" "velo por tí" todavía no me he enterao... mayudais porfa? gracias!!

[David Obús]

buena pregunta .

Yo siempre he entendido "muero por ti", pero claro "¿muero por ti que no sabes dónde vas?". Tiene más sentido "velo por ti...", pero no sé, no me suena tan bien...
Hagan sus apuestas.

[Puni]

Sacao de una peich de internés:

Si5 Fa#5
Estás aquí, no me vas a entretener,

Mi5 Do#5 Si5
encontré mi medio, dedo como unión.

Si5 Fa#5
Tantas las cervezas que bebí

Mi5 Do#5 Si5
que perdí todo el respeto a la lección.

Si5 Fa#5
Oigo ladrar, mas no pases por aquí,

Mi5 Do#5 Si5
te daré con cuatro acordes la agresión.

Si5 Fa#5
Otra vez cenaremos rocanrol,

Mi5 Do#5 Si5
pero no mal de filé ni de visión.

Mi5 Si5
Y yo sé que esta noche ]
]
Re5 La5 Do5 Sol5 ]
no me vas a encontrar, no vas a hacerme mal, ]ESTRIBILLO
]
Re5 La5 Re5 La5 ]
no me conoces, no me conoces. ]

AHORA SE TOCA EL RITMO DE LAS PRIMERAS ESTROFAS:

Muero por ti, que no sabes dónde vas,
por meter entre mis cosas la nariz.
Estás tan lejos de acertar
que prefiero no tenerte junto a mí.

[David Obús]

De lo que se entera uno a estas alturas!

[Puni]

jojojo esta noche si se la toca el Rosen me fijo a ver que dice en realidad.

[Xevi]

no puedo asegurarlo pero creo que es "frenaré con cuatro acordes la agresión"

[san]

es muero por tí, no? yo por lo menos siempre lo entendí así

[Fugao]

A mi también me ha llamado la atención lo de te daré con cuatro acordes la agresión, estoy casi seguro que el Rosen dice frenaré con cuatro acordes la agresión

Y yo también entiendo Muero por tí

Menudo temazo, eh?

[LEÑO PA SIEMPRE]

Puni, ¿ quien ha hecho esa página...? ¿algun ingles?
¡Pos no hay meteduras de pata,ni ná...!

-encontré mi medio, dedo como unión----¡ ENCONTRÉ MI MEDIO DE LOCOMOCION !
-te daré con cuatro acordes la agresión--- ¡FRENARÉ CON CUATRO ACORDES LA AGRESION !
-pero no mal de filé ni de visión.--- ¡PERO NO MALDECIRÉ MI DECISIÓN !

Pos anda,que tiene cojones la cosa !

[aianai]

Puni, ¿ quien ha hecho esa página...? ¿algun ingles?
¡Pos no hay meteduras de pata,ni ná...!

-encontré mi medio, dedo como unión----¡ ENCONTRÉ MI MEDIO DE LOCOMOCION !
-te daré con cuatro acordes la agresión--- ¡FRENARÉ CON CUATRO ACORDES LA AGRESION !
-pero no mal de filé ni de visión.--- ¡PERO NO MALDECIRÉ MI DECISIÓN !

Pos anda,que tiene cojones la cosa !

jejeje es verdad!! con lo del "de filé" yo estaba flipando, porque eso sí que lo entendía... MALDECIRÉ

[David Obús]

Estoy con vosotros, yo también he flipado con la traducción, pero como no tengo las letras y a veces la psique engaña sobremanera...

[josele]

Manipunilador de letras .
Salud.

[baxo]

que nadie se fie del Puni........

[Puni]

jojojo solo me habia fijao en el cacho de "muero por ti", no el resto de la letra.
Como siempre, no me hagais ni puto caso XD

[felixjarque]

Yo tengo aquí el LP y pone "duelo por tí"

[LEÑO PA SIEMPRE]

Efectivamente,felixjarque,eso es lo que dice....
Y puestos a descifrar frases,hay una que siempre dudo: En "Todo es más sencillo",que dice antes de "como simple condición"? A mi me suena algo así como..."deja ya el escaparate...",pero me parece muy raro,no?

[Yosi_]

Si dice deja ya el escaparate. Porque te parece raro? Se refiere al escaparate, la fachada, las apariencias como simple condicion

[motupropio]

como que dice duelo por ti??????... será muero por ti!!!!!

que LP es ese?... me dejais de piedra!...

la señora canción hablará de la cocaína? como la mismísima Deja que les diga que no!...

un segundo, voy a abrir un tema.

[LEÑO PA SIEMPRE]

Si dice deja ya el escaparate. Porque te parece raro? Se refiere al escaparate, la fachada, las apariencias como simple condicion

Pues es verdad,no había caido....
Anda que no he tardao en darme cuenta.
Debe ser que la canción en cuestión la he escuchado poco...no llegará a las 2000 veces !

[josele]

Eso la gente mas joven teneis que darles las gracias a los de RCA,que en las reediciones de sus discos,no tienen la decencia de poner un libreto en condiciones con las letras.
Duelo por ti.
Indiscutiblemente es mi disco.
Salud.

[baxo]

joer, toda mi vida con el "muero por ti"

[David Obús]

Ya decía yo que la siguiente frase de "que no sabes donde vas" no me acababa de encajar con "muero por ti"... Aunque aseguro que toda la vida he escuchado el "muero"!

[felixjarque]

como que dice duelo por ti??????... será muero por ti!!!!!

que LP es ese?... me dejais de piedra!...

Motu, yo lo he leido en "A las lombrices" el de la foto interior de los "culos".

Yo siempre pensé que hablaba de la "farlopa" pero como siempre "sigo flipando"

[Puni]

Si es que siempre pensais que habla de la farlopa...igual que el Motu con "deja que les diga que no"
cuaaaanto visiooo

[LEÑO PA SIEMPRE]

¡Estos jovencitos....!
¡A eso,toa la vida de dios se le ha llamao "perico"! ,¿que coño es eso de "farlopa"?