
EUSKERAZ: 80. hamarkadako punk kontzertua 2013. urtean!! Hori da Kortxoeneara urbiltzen direnak aurkituko dutena. Distorsion taldea Barakaldotik dator, 25 urte daramatzate jotzen eta gaur egun beraien "20 T-mazos" lan berria aurkezten daude, non beraien ibilbidearen 19 abesti ezagunenak birgrabatu dituzte abesti berri bat gehituz. Odio taldea, berriz, Oreretatik dator. 30 urteko ibilbidearen ostean, 2011an kaleratu zuten 'Esclavos del capital ¡¡Miseria para siempre!!' beraien lehengo diska aurkezten jarraitzen dute, pixkanaka egiten hari diren abesti berriak tartekatuz. Punk zaleek galdu ezin duten gaua. Emanaldia puntual hasiko da, abisatuak zaudete!!
CASTELLANO: ¡¡Un concierto de punk de la década de los 80 en el 2013!! Eso es lo que se encontraran los que se acerquen a Kortxoenea. Los Distorsión vienen desde Barakaldo, llevan 25 años tocando y ahora mismo estan presentando su nuevo trabajo "20-Tmazos", donde han regrabado las 19 canciones más miticas de su trayectoria añadiendole una nueva. Odio en cambio, vienen desde Orereta. Tras más de 30 años de trayectoria, siguen presentando su primer disco publicado en el 2011 "Esclavos del capital ¡¡Miseria para siempre!!" intercalandolo con las canciones nuevas que van haciendo poco a poco. Una noche que cualquier fanático del punk no debería perderse. El concierto empezará puntual, ¡¡estais avisados!!