Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Mar Feb 14, 2012 6:56 pmTítulo del mensaje:
Me estoy empezando a leer la traducción amateur de Dance With Dragons, y me parece que tengo una versión del archivo un tanto antigua, ya que está plagada de faltas de ortografía, palabras juntas, etc...
¿Corre por ahí alguna versión revisada o lo que hay es lo que hay y gracias?
El sitio de dónde me lo bajé tenía un link de Megaupload, así que ahora mismo no sé por dónde buscar.
Registrado: 11 Jun 2008 Mensajes: 4557 Ubicación: Algorta, Matanzas, Cuba
Publicado: Mar Feb 14, 2012 8:13 pmTítulo del mensaje:
berth escribió:
ostia no tendreis por ahi el de espada leal para pasarmelo, que me descargue el de caballero errante pero el de espada leal no :S
si eso os envio el email por mensaje
No había visto esto, lo siento.
Ahora mismo te lo subo a mediafire.
Javilón escribió:
e estoy empezando a leer la traducción amateur de Dance With Dragons, y me parece que tengo una versión del archivo un tanto antigua, ya que está plagada de faltas de ortografía, palabras juntas, etc...
¿Corre por ahí alguna versión revisada o lo que hay es lo que hay y gracias?
El sitio de dónde me lo bajé tenía un link de Megaupload, así que ahora mismo no sé por dónde buscar.
Te subo ahora mismo la versión que tengo de la traducción, por si no es la misma.
Registrado: 11 Jun 2008 Mensajes: 4557 Ubicación: Algorta, Matanzas, Cuba
Publicado: Mar Feb 14, 2012 8:20 pmTítulo del mensaje:
Apocalypse Dude escribió:
Javilón escribió:
e estoy empezando a leer la traducción amateur de Dance With Dragons, y me parece que tengo una versión del archivo un tanto antigua, ya que está plagada de faltas de ortografía, palabras juntas, etc...
¿Corre por ahí alguna versión revisada o lo que hay es lo que hay y gracias?
El sitio de dónde me lo bajé tenía un link de Megaupload, así que ahora mismo no sé por dónde buscar.
Te subo ahora mismo la versión que tengo de la traducción, por si no es la misma.
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Mar Feb 14, 2012 8:43 pmTítulo del mensaje:
Apocalypse Dude escribió:
Apocalypse Dude escribió:
Javilón escribió:
e estoy empezando a leer la traducción amateur de Dance With Dragons, y me parece que tengo una versión del archivo un tanto antigua, ya que está plagada de faltas de ortografía, palabras juntas, etc...
¿Corre por ahí alguna versión revisada o lo que hay es lo que hay y gracias?
El sitio de dónde me lo bajé tenía un link de Megaupload, así que ahora mismo no sé por dónde buscar.
Te subo ahora mismo la versión que tengo de la traducción, por si no es la misma.
Publicado: Mie Feb 15, 2012 12:45 amTítulo del mensaje:
Javilón escribió:
Apocalypse Dude escribió:
Apocalypse Dude escribió:
Javilón escribió:
e estoy empezando a leer la traducción amateur de Dance With Dragons, y me parece que tengo una versión del archivo un tanto antigua, ya que está plagada de faltas de ortografía, palabras juntas, etc...
¿Corre por ahí alguna versión revisada o lo que hay es lo que hay y gracias?
El sitio de dónde me lo bajé tenía un link de Megaupload, así que ahora mismo no sé por dónde buscar.
Te subo ahora mismo la versión que tengo de la traducción, por si no es la misma.
Yo lo uso para pasar de PDF a un formato compatible con el Kindle, y no lo hace mal del todo. A veces te separa algún diálogo por donde no debe y cosas así, pero en general lo hace bastante bien.
Yo lo uso para pasar de PDF a un formato compatible con el Kindle, y no lo hace mal del todo. A veces te separa algún diálogo por donde no debe y cosas así, pero en general lo hace bastante bien.
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Sab Feb 18, 2012 3:47 pmTítulo del mensaje:
De momento Danza con Dragones me está enganchando más que Festín de Cuervos, pero a Tyrion no le cojo el puntillo, supongo que más adelante mejorará.
Ah y sobre Festín de Cuervos solamente comentar que el autor me ha parecido un hijolagranputa:
:
No se puede ser tan cabrón con Arya y con Brienne. Son dos de los personajes más nobles, y una acaba ciega y la otra colgada de un árbol. Espero que hayan sido finales engañosos y volvamos a saber de ambas, porque me ha dado mucha pena.
Solamente me alegro que reciba lo suyo la Cersei. El Martin éste siempre nos da una de cal y dos de arena.
Registrado: 11 Jun 2008 Mensajes: 4557 Ubicación: Algorta, Matanzas, Cuba
Publicado: Sab Feb 18, 2012 6:51 pmTítulo del mensaje:
:
Los capítulos de Brienne son odiosos; todo lo malo que le ocurra nunca será suficiente
Arya está claro que sigue viva, pero de Brienne no podemos decir que haya muerto. Una cosa que se aprende de la saga a medida que lees es que no puedes dar un hecho por sentado a no ser que se vea que ocurre explícitamente.
Eso sí, yo deseo que Brienne esté muerta y no vuelva a salir, ni siquiera en los recuerdos de Jaime
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Sab Feb 18, 2012 7:03 pmTítulo del mensaje:
Apocalypse Dude escribió:
:
Los capítulos de Brienne son odiosos; todo lo malo que le ocurra nunca será suficiente
Arya está claro que sigue viva, pero de Brienne no podemos decir que haya muerto. Una cosa que se aprende de la saga a medida que lees es que no puedes dar un hecho por sentado a no ser que se vea que ocurre explícitamente.
Eso sí, yo deseo que Brienne esté muerta y no vuelva a salir, ni siquiera en los recuerdos de Jaime
Eres mala persona. Espero que Guardajuramentos vaya a por tí.
Registrado: 08 Ene 2004 Mensajes: 29510 Ubicación: Ubicación:
Publicado: Lun Feb 20, 2012 12:42 pmTítulo del mensaje:
Apocalypse Dude escribió:
:
Los capítulos de Brienne son odiosos; todo lo malo que le ocurra nunca será suficiente
Arya está claro que sigue viva, pero de Brienne no podemos decir que haya muerto. Una cosa que se aprende de la saga a medida que lees es que no puedes dar un hecho por sentado a no ser que se vea que ocurre explícitamente.
Eso sí, yo deseo que Brienne esté muerta y no vuelva a salir, ni siquiera en los recuerdos de Jaime
:
Amen hermano! Yo la odio a más no poder, como bien dices solo se dice que acaba colgada de un árbol. Por mi se podría quedar ahí bien muerta pero fijate, pensé lo mismo de Catelyn y luego ahí la tienes, revivida, su puta madre! Así que mejor no hacerse ilusiones.
También soy partidario de matar a todos los Stark (he dicho todos, incluido Jon Nieve) y algún que otro personaje por ahí. Poniente será Kraken o no será. Los de Dorne también me caen bien, me parecen unos tios graciosos.
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Mie Feb 29, 2012 12:04 amTítulo del mensaje:
juansa escribió:
ya me he acabo el primer libro.
Ánimo, ya te queda poco...
A mi el cuarto y el quinto se me están haciendo pesadetes. Hay cosas que molan, pero mete demasiada paja. Y ha extendido la trama y los personajes hasta tal punto que no me quiero imaginar los esquemas que debe tener el escritor en su casa para no perderse.
Registrado: 14 May 2008 Mensajes: 3602 Ubicación: Definitely, this is not NY
Publicado: Mie Feb 29, 2012 12:34 pmTítulo del mensaje:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Mie Feb 29, 2012 6:33 pmTítulo del mensaje:
Tracer Bullet escribió:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
Registrado: 08 Jul 2003 Mensajes: 25279 Ubicación: Me choca.
Publicado: Mie Feb 29, 2012 7:39 pmTítulo del mensaje:
Tracer Bullet escribió:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Mie Feb 29, 2012 8:04 pmTítulo del mensaje:
Mundühead escribió:
Tracer Bullet escribió:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
en fin, yo espero tener mi ejemplar de A dance with dragons firmado y dedicado!!!
Valar morghulis!
Una duda, ya que tienes el libro en papel. ¿Viene con el mismo índice que los otros? Es decir Daenerys (1), Tyrion (3), etc...
Es que la traducción amateur no lo lleva, y cada personaje que aparece está resultando una sorpresa. Yo lo veo mejor así, porque no podía resistir la tentación de mirar si tal o cual personaje la había palmado.
Registrado: 11 Jun 2008 Mensajes: 4557 Ubicación: Algorta, Matanzas, Cuba
Publicado: Vie Mar 02, 2012 11:24 pmTítulo del mensaje:
Javilón escribió:
Una duda, ya que tienes el libro en papel. ¿Viene con el mismo índice que los otros? Es decir Daenerys (1), Tyrion (3), etc...
Es que la traducción amateur no lo lleva, y cada personaje que aparece está resultando una sorpresa. Yo lo veo mejor así, porque no podía resistir la tentación de mirar si tal o cual personaje la había palmado.
No, en el de papel no vienen los números. Parece ser que es cosa de la edición en castellano...
Registrado: 08 Jul 2003 Mensajes: 25279 Ubicación: Me choca.
Publicado: Dom Mar 04, 2012 2:36 pmTítulo del mensaje:
Javilón escribió:
Mundühead escribió:
Tracer Bullet escribió:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
en fin, yo espero tener mi ejemplar de A dance with dragons firmado y dedicado!!!
Valar morghulis!
Una duda, ya que tienes el libro en papel. ¿Viene con el mismo índice que los otros? Es decir Daenerys (1), Tyrion (3), etc...
Es que la traducción amateur no lo lleva, y cada personaje que aparece está resultando una sorpresa. Yo lo veo mejor así, porque no podía resistir la tentación de mirar si tal o cual personaje la había palmado.
Je, aun no lo tengo (no salio la traduccion oficial aun no?) y paso de dejarme la vista leyendo en el ordena, asique estoy esperando por la traduccion de gigamesh.
Registrado: 27 Jul 2002 Mensajes: 8530 Ubicación: Right here
Publicado: Dom Mar 04, 2012 7:34 pmTítulo del mensaje:
Mundühead escribió:
Javilón escribió:
Mundühead escribió:
Tracer Bullet escribió:
Martin asistirá a las AsturCon 2012 que se celebra en Avilés entre el 18 y el 22 de julio. Al final no va a la Semana Negra de Gijón (que, según me han dicho, igual no se celebra)
en fin, yo espero tener mi ejemplar de A dance with dragons firmado y dedicado!!!
Valar morghulis!
Una duda, ya que tienes el libro en papel. ¿Viene con el mismo índice que los otros? Es decir Daenerys (1), Tyrion (3), etc...
Es que la traducción amateur no lo lleva, y cada personaje que aparece está resultando una sorpresa. Yo lo veo mejor así, porque no podía resistir la tentación de mirar si tal o cual personaje la había palmado.
Je, aun no lo tengo (no salio la traduccion oficial aun no?) y paso de dejarme la vista leyendo en el ordena, asique estoy esperando por la traduccion de gigamesh.
Yo te preguntaba por la edición inglesa, si el índice venía igual que el español. Decías que te lo iba a firmar, no?
Registrado: 08 Jul 2003 Mensajes: 25279 Ubicación: Me choca.
Publicado: Dom Mar 04, 2012 10:36 pmTítulo del mensaje:
no tengo la edicion inglesa, me referia a que si para junio-julio tengo la edicion traducida al español de a dance with dragons ire a que me la firme. sino pues que me firme tormenta de espadas, por ejemplo
