Adivina la película

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:04 am

No me habÃa fijado,como no quieres que hable...
DÃ¡le pues.

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:11 am

Nunca dije nada de que escribieras.

Imagen

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:15 am

16 aÃ±os de alcohol,la tengo subtitulada de hace un huevo y nunca me atrevo a verla de golpe.

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:23 am

No te pierdes ningun peliculon. Ponga.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:28 am

Es lo que decÃa antes,para verme una subtitulada tengo que estar preparado y dispuesto pero nunca encuentro el momento.Â¿Es conseguible en castellano?

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:30 am

[quote="Dossierista"]Es lo que decía antes,para verme una subtitulada tengo que estar preparado y dispuesto pero nunca encuentro el momento.¿Es conseguible en castellano?

De verdad te las ves dobladas?

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:31 am

Sopa de ganso.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:32 am

Hay segÃºn cuÃ¡l me gusta mucho mÃ¡s.Clint con la voz de Constantino es mÃ¡s Clint aÃºn.

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:34 am

Sopa de ganso. Que les pasa a las pelis con subtitulos??

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:35 am

PERO QUÉ ME DIIIIIIICES! Pero cómo va a ser más Clint con acento y léxico de Albacete?

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:37 am

En el caso de Clint tengo que reconocer que me gusta mas doblado. Pero mira el ejemplo de Gran Torino, por mucho que nos guste como suena ese seÃ±or con esa voz, lo de los pandilleros o el cura es de juzgado de guardia.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:42 am

SÃ es Sopa de Ganso.

La voz de pito de Richard Gere por ejemplo,no me hace creÃble su chulerÃa en Oficial y caballero.

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:42 am

Que no, que no puedes saber si una interpretación es buena o es mala si no escuchas la voz del actor. No es que sea cuestión de gustos, es que no se puede.
Eso sí que rompe la atmósfera y es injusto.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:44 am

A mÃ me interesa que lo que veo sea creÃble.

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:48 am

Precisamente. Una peli doblada es mas dificil que te convenza su historia, porque suena artificial.

Nordín · Mensajepor **Nordín** » Mar Feb 28, 2012 1:49 am

Yo voto por lo doblado y cómodo. Si no hay otra manera, pues nada se ve subtitulada.

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:50 am

Dossierista escribió:A mí me interesa que lo que veo sea creíble.

Ya ves tu qué creíble que un veterano de corea llame al chino "Atontao" o que le diga a los macarras "qué tramáis, morenos". Parece un viejo racista de Cuenca. Eso sí que rompe la atmósfera.

Sr Creosota · Mensajepor **Sr Creosota** » Mar Feb 28, 2012 1:51 am

Diplodocus escribió:
Dossierista escribió:A mÃ me interesa que lo que veo sea creÃble.
Ya ves tu quÃ© creÃble que un veterano de corea llame al chino "Atontao" o que le diga a los macarras "quÃ© tramÃ¡is, morenos". Parece un viejo racista de Cuenca. Eso sÃ que rompe la atmÃ³sfera.

Eso es grandisimo!!!!

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 1:53 am

Sí, la verdad es que hace gracia.
Dios santo, qué trastorno, tenéis que parar de ver las cosas dobladas para que esa costumbre horrenda muera para siempre.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 1:56 am

Me creo mÃ¡s a alguien cagÃ¡ndose en la puta que diciendo fuck cada dos palabras.

Pon una pelÃcula,Â¿No?

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 2:04 am

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 2:06 am

Julius Hibbert · Mensajepor **Julius Hibbert** » Mar Feb 28, 2012 2:06 am

Diplodocus escribió:Que no, que no puedes saber si una interpretación es buena o es mala si no escuchas la voz del actor. No es que sea cuestión de gustos, es que no se puede.
Eso sí que rompe la atmósfera y es injusto.

Tengo esta discusión bastante a menudo. A un par de colegas ya los he podido "convertir" a los demás los he dejado por perdidos.

Hoy no he visto Cinema Paradiso porque si lo hacía iba a tener que ser doblada.

Dössierista · Mensajepor **Dössierista** » Mar Feb 28, 2012 2:12 am

Diplodocus · Mensajepor **Diplodocus** » Mar Feb 28, 2012 2:12 am

Toma, la peli
http://thepiratebay.se/torrent/3795030/ ... T][ENGSubs][H.264][AAC][MP4]
y los subtítulos:
http://www.solosubtitulos.com/q/Nuovo+C ... aradiso/p1

Adivina la película

¿Quién está conectado?