Filos de lluvia d'un atardecer,
orbayu que cancia lo triste que ye
vivir de la cai pa una muyer,
el fríu, la yerza, nun se pue escoyer.
Los neños berrando ensín na que comer,
la vida nun filu, hai que-lo facer.
De pie nuna esquina, triste ensín saber
¿quién será esta nuechi? ¿esta nuechi quién?
El mieu nel cuerpu sintiendo otra vez,
dos lluces se acerquen, ¿quién será esta vez?
Cliente que para, entruga y nun quier
pagar lo que-y pide, que bien poco ye.
Los neños durmiendo ensín saber por qué
su madre los dexa cada anochecer.
Siéntese culpable de ser lo que ye,
de pie sola y triste, pará nel arcén.
Dama de la nuechi, medies de cristal,
un recuerdu triste que te escorrerá.
Dueña d'una esquina, madre del so llar.
Dama de la nuechi, reina d'un portal...
Dama de la nuechi (Homenaxe)
-
Octubre Rojo
Ohh! y encima en asturiano!!-
Deltoya
Dama de la nuechi, medies de cristal,
un recuerdu triste que te escorrerá.
Dueña d'una esquina, madre del so llar.
Dama de la nuechi, reina d'un portal...
Podría ser esto:
Dama de la noche, medias de cristal,
un recuerdo triste que recorrerá,
Dueña de una esquina del (so llar, no se que pude ser)
Dama de la noche, reina de un portal.
Me encanta si es que lo traduje bien..
un recuerdu triste que te escorrerá.
Dueña d'una esquina, madre del so llar.
Dama de la nuechi, reina d'un portal...
Podría ser esto:
Dama de la noche, medias de cristal,
un recuerdo triste que recorrerá,
Dueña de una esquina del (so llar, no se que pude ser)
Dama de la noche, reina de un portal.
Me encanta si es que lo traduje bien..
-
Octubre Rojo
A ver, vamos a intentarlo 
:
Hilos de lluvia de un atardecer,
¿lluvia fina? que canta lo triste que es
vivir de la calle para una mujer,
el frío, el pánico, no se puede escoger.
Los niños gritando sin nada que comer,
la vida en un filo, hay que hacerla.
De pie en una esquina, triste sin saber
¿quién será esta noche? ¿esta noche quién?
El miedo en el cuerpo sintiendo otra vez,
dos luces se acercan, ¿quien será esta vez?
Cliente que para, pregunta y no quiere
pagar lo que le pide, que bien poco es.
Los niños durmiendo sin saber por qué
su madre los deja cada anochecer.
Se siente culpable de ser lo que es,
de pie sola y triste, parada en el arcén.
Dama de la noche, medias de cristal,
un recuerdo triste que te perseguirá.
Dueña de una esquina, madre de su hogar.
Dama de la noche, reina de un portal.
:Hilos de lluvia de un atardecer,
¿lluvia fina? que canta lo triste que es
vivir de la calle para una mujer,
el frío, el pánico, no se puede escoger.
Los niños gritando sin nada que comer,
la vida en un filo, hay que hacerla.
De pie en una esquina, triste sin saber
¿quién será esta noche? ¿esta noche quién?
El miedo en el cuerpo sintiendo otra vez,
dos luces se acercan, ¿quien será esta vez?
Cliente que para, pregunta y no quiere
pagar lo que le pide, que bien poco es.
Los niños durmiendo sin saber por qué
su madre los deja cada anochecer.
Se siente culpable de ser lo que es,
de pie sola y triste, parada en el arcén.
Dama de la noche, medias de cristal,
un recuerdo triste que te perseguirá.
Dueña de una esquina, madre de su hogar.
Dama de la noche, reina de un portal.
-
Ochobre'l 34
- Mensajes: 4349
- Registrado: Sab Mar 06, 2004 3:32 pm
- Ubicación: Los malos días pasarán
- Contactar:
-
Ochobre'l 34
- Mensajes: 4349
- Registrado: Sab Mar 06, 2004 3:32 pm
- Ubicación: Los malos días pasarán
- Contactar:
-
Octubre Rojo
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados