Escoria. Welsh. ¿Error de impresión?

[Arashy]

Buenas,

me regalaron el libro de Escoria de Welsh, y algunas páginas vienen con texto por encima, supongo que será cosa del autor, que se le va la olla, pero igual es un fallo de impresión.

¿Alguien me puede decir si en su edición viene así? Es que o leo una cosa o leo la otra, no me entero.

Os subo unas fotos, para que veáis a lo que me refiero.

Este es de la editorial Anagrama.



Uploaded with ImageShack.us

http://imageshack.us/photo/my-images/687/imgp0007w.jpg/



Uploaded with ImageShack.us

http://imageshack.us/photo/my-images/543/imgp0008a.jpg/

[Zurullo Enfurecido]

No es un error. http://www.mediafire.com/?hzzhoe27uju4zw3 En ese también sale.

[King Mob]

Arashy, no se si has leído algún libro más de Welsh pero suele hacer eso bastante a menudo. Las Pesadillas del Marabú es una locura con ese tipo de texto -y le viene al pelo vaya xD-.

[Ochobre'l 34]

Es el diálogo interior de la solitaria que le va carcomiendo por dentro al protagonista.

[Piro´s]

JAja claro coño... es el diálogo que tiene la solitaria que se lo va zampando poco a poco....

en Acid House también tiene alguna fumada por el estilo,eso si,te rekomendaría igual que leyeses Acid House o TRainspotting(ya ke todos hemos visto la peli) antes ke te metas más en Irvine welsh....porke te pasarán cosas así a troquel

[Hank Chinaski]

Ahora que hablamos de Welsh.
Sabéis si el libro de Skagboys se puede conseguir en castellano?

[Arashy]

Muchas gracias,

como tapaba el texto de debajo pues pensé que era eso.

[Ochobre'l 34]

[Hank Chinaski]

Skagboys (Skagboys, próxima publicación en 2012). Precuela de Trainspotting.

[Hank Chinaski]

Skagboys (Skagboys, próxima publicación en 2012). Precuela de Trainspotting.

[Ochobre'l 34]

Si ni siquiera ha salido a la venta en inglés, ¿cómo va a estar traducido al castellano? Allí será publicado en abril.

Mirando la página de Welsh, parece que por las mismas fechas se estrenará una película sobre Éxtasis. Y se está rodando un par de películas más sobre Escoria y sobre otra historia.

Sobre Skagboys:

[Jimmy McNulty]

Pues a ver si se dan prisa, que tengo unas ganas de la hostia de leerlo jaja.

[Piro´s]

Ostia,precuela de Trainspotting? jojojojo que ganitas! a ver si empiezo de nuevo con Porno ke me kostó la primera vez pero ahora le doy a tope y Pelicula sobre Escoria! jojojo,eso puede ser entretenido la ostia

[Jimmy McNulty]

Novedad, novedad:

"Col recalentada"

En estas páginas puedes disfrutar de una cena de Navidad con el temible Begbie de Trainspotting y ver cómo reacciona ante el novio de su hermana y el anuncio de su compromiso. También descubrirás que alienígenas adictos a los cigarrillos Embassy Regal tienen el plan de colocar a algunos de sus jóvenes como los nuevos gobernantes de la Tierra. Y no te sorprenderá que dos tíos que pelean por una chica guapa descubran que la amistad entre ellos es más importante. Y te divertirá reencontrarte con «Juice» Terry Lawson, y presenciar lo que sucede cuando tropieza con su antiguo enemigo, Albert Black, en un club nocturno de Miami Beach… Los relatos aquí recopilados muestran en todo su esplendor los rasgos distintivos de Irvine Welsh: imaginación desenfrenada, humor negro y escandaloso, un finísimo oído para el habla cotidiana y la habilidad para crear algunos de los personajes más memorables de la ficción contemporánea.

«Toneladas de diversión, frenesí, guarradas» (Sebastian Shakespeare, Tatler).

«La obra de Welsh continúa siendo conmovedora, repelente y escandalosamente divertida, todo al mismo tiempo» (Will Shutes, Times Literary Supplement).

«Lo primero que llama la atención es la asombrosa energía de la escritura de Welsh, el suspense, la emoción visceral de estos relatos demenciales» (Doug Johnstone, The Independent on Sunday).

[Matilde Urrutia]

Interesante lo del nuevo libro de relatos.
He leído toda la bibliografía de Welsh traducida al castellano de momento menos Porno y Pesadillas del marabú y creo que lo que más me ha gustado han sido sus libros de relatos.
Para mí su relato estrella es el que aparece en Si te gustó la escuela, te encantará el trabajo que trata de un tipo que va a visitar a una señora que vive en una casa del desierto americano por diversas historias y acaba eso como el rosario de la aurora. Está muy bien llevado, la verdad.
En Extasis creo que a Welsh se le va un poco la olla y no acaba de poner la guinda al pastel, pero el relato de los chavales sin brazos es muy bueno también.
Por otro lado, Acid house lo leí hace bastante, creo que fue uno de los primeros con los que me atreví, pero me gustó también; el retrato que Welsh hace de "su" Amsterdam está guay.

[Ochobre'l 34]

Pues tanto Marabou como Porno son de lo mejor que tiene, ya estás tardando...

[Piro´s]

Joder,PORNO lo empezé y tubvek e dejarlo a ver si lo retomo...