Escalera al cielo

[--]

Escalera al cielo

Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

Y está comprando una escalera al cielo

Hay una señal en la pared pero ella quiere estar segura
Y sabes que a veces las palabras tienen dos significados
En el árbol por el riachuelo hay un pájaro que canta y dice
Que a veces todos nuestros pensamientos son un presentimiento

Y está comprando una escalera al cielo

Hay un sentimiento que tengo cuando miro hacia el oeste
Y mi espíritu clama por salir
En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles
Y las voces de aquellos que están parados mirando

Y está comprando una escalera al cielo

Y se susurra que pronto, si nosotros llamamos la melodía
Entonces el flautista nos llevará a razonar
Y un nuevo día amanecerá para aquellos que están de pie
Y el bosque hará eco de risas

Y me hace preguntarme
Si hay bullicio en tu vallado
No te alarmes ahora
Es solo limpieza de primavera para la Reina de Mayo

Si hay dos caminos por donde puedes ir
Pero en la larga carrera
Aún hay tiempo para cambiar tu ruta

Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes
Que el flautista te está llamando a que te unas a él
Querida dama, no puedes oír el viento soplar y tu sabías
Tu escalera está en el viento susurrante

Y mientras nosotros seguimos bajo el camino
Nuestras sombras mas grandes que nuestras almas
Allí camina una dama que todos conocemos
Quien resplandece luz blanca y quiere mostrar
Como todo aún se convierte en oro
Y si tu escuchas muy atento
La melodía vendrá a ti al fin
Cuando todo es uno y uno es todo
Ser una piedra y no para rodar

Y está comprando una escalera al cielo

Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

Y está comprando una escalera al cielo.

[Deltoya]

Es larga pero intensa, me gusta tio

[KeopS]

Es larga, intensa xo no termino de piyar lo k kieres expresar...
xo de lo k te he leido, es sin duda la mejor.

[--]

ah! No, no, aclaro.

Es la letra, para mi, mas bonita de una cancion. Es el Stairway to heaven de los Led Zeppelin.

Se me olvido ponerlo, sorry

[KeopS]

Sigo sin piyarla el sentido, xo esta bien...

[--]

Mmmm, imaginate que estas en el 72 (con todo lo que eso conyeva), y que eres miembro de Led Zeppelin. Y si encima estas bajo los efectos de alguna sustancia perturbadora pues....

Supongo que la letra seria su vision de la libertad dentro de su mundo del Mago y la Pluma, los cielos, los infiernos etc...

A cuidarse.

[Kaizen]

Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

Y está comprando una escalera al cielo

There's a lady who's sure
all that glitters is gold
and she's buying a starway to Heaven
And when she get's there she knows
if the stores are all closed
with a sign she can get what she came for...

Mi traduccion sería asi (tal vez se entienda mejor ):

Hay una dama que está segura
de que toda esa basura es oro
y (que) está comprando una escalera al cielo
Cuando llega, ella sabe que si las tiendas están cerradas
con un gesto puede conseguir lo que vino a buscar...

y está comprando una escalera al cielo

(o eso cree ella...)

Sin duda una de las mejores canciones de la historia. Si quereis, un dia os pongo mi traduccion y análisis de (para mi) la mejor cancion de la historia: Bohemian Rhapsody.
Saludos.

[--]

Recientemente la nombraron mejor cancion de la historia. Ponla. Para mi es la 2ª mejor.

Donde este Stairway que se quite incluso Bohemian Rhapsody.

[Deltoya]

Ains! yo creía que era tuya! si es ke...

[Chomo]

Ostras, yo tb pensé que era tuya. Eso de "la escalera al cielo" sonaba a inspiración jevi de Barón.

"Descenderás al reino de la oscuridad, sigue buscando una escalera al cielo."

[Kaizen]

Obviamente la inspiracion Heavy de Barón viene de Led Zeppelin.
Los Zepelendos han inspirado a la mayoria de grupos. AUUUU!!!!!

[zucila]

ya decía yo que era muy buena para ser tuya...