Lume

[Cronos]

Este lo escribí como hace un año (o serían dos?). Creía que ya taba pegado aqui, pero parece que no, o el "buscar no acaba de funcionar bien, o nu se... igualmente, me apetece compartirlo, es un poema que identifico mucho con estas fechas... primero la versión tal cual lo escribí, debajo, una traduccioncilla...

Lume

Nado do lume, lonxe do frío
lumes comezo,
e lumes requiro.

As lapas me falan de tempos perdidos,
de ideas lonxanas, carreiros malditos,
do inicio do eterno e do fin do infinito.

Lume son,
lume respiro
e só no lume encontro o camiño...

En castellanish:
Fuego
Nacido del fuego, lejos del frío,
fuegos comienzo,
y fuegos necesito.

Las llamas me hablan de tiempos perdidos,
de ideas lejanas, caminos malditos,
de inicio de lo eterno y del fin de lo infinito.

Fuego soy,
fuego respiro,
y sólo en el fuego encuentro el camino...

[al-ándalus]

Eso de nacer el 24 y que sea un día lleno de fuegos y deseos veo que te ha marcado.

Me ha encantado Cronos y también te diré que aunque no entiendo el gallego, me parece un idioma ideal para la poesía.

[Miguel.KP]

Me ha molado y mucho.
Venía a decir lo mismo que al-andalus: el gallego para la poesía...

[inaina...]

yo como soy un poco verde me quedo con eso de:
"Nacido del fuego, lejos del frío,
fuegos comienzo,
y fuegos necesito"

jijijiji...

me encantó cronitos...

[marisu]

si, recuerdo haberlo leído anteriormente.

noche mágica sin duda, la del día veinticuatro..

[Cronos]

Thx a todos...

No suelo escribir en gallego... A pesar de que son casi casi completamente bilingue, me siento un poco más cómodo escribiendo (y hablando) en castellano, aun asi, me gusta de vez en cuando.

Marisu, la pegue en uno de mis blogs, igual la leiste por ahi, o igual es que el "buscar" no furrula bien y no me lo encontro...

Igualmente, dado que ultimamente me sale mucho menos lo de escribir, la ocasion lo merece.

Y thx a todos, again.