una canción

[eguzkilore]

Iepa, el otro día escuché esta canción y me he enamorado de la letra, a ver que os parece, seguro que alguien se siente mas que identificado, la traducción al castellano mas o menos es así:



Quien me dirá como

Hoy estamos, como siempre,
mirándonos los dos.
Hoy estamos queriendo
decírnoslo todo y en silencio.
Hoy estamos convirtiendo
los pensamientos en sueños.
Hoy estamos volviéndonos locos
por falta de valentía.

¿Cuándo lo sabré?
¿quién me va a decir
cómo acercarme
y decirte que te quiero?
¿cuándo lo sabré?
¿quién me va a decir cómo?
¿hay algo entre nosotros?

Hoy estamos
preguntándonos los dos
qué estamos haciendo,
como si hubiese tiempo de sobra.
Dime ahora
que quieres ser mi@
y seré tuy@
para siempre.

[Deltoya]

Esta mu wapa de kien es?

[eguzkilore]

de betagarri, si es k son mu buenos........

[Come]

¿Cuál es el nombre de la canción en euskera, y en qué disco viene?

Gracias

[zoramena (sin login)]

es NORK ESANGO DIT NOLA?, pero no m digas de k disko es, pork no tengo ni idea, si alguien lo sabe k m lo diga pa bajarmela yo tb, pero d todos modos, t pongo la letra (mas o menos) en euskera pa kuando la escuches!!


Gaur ari gera
Betiko lez elkarri begira
Gaur ari gera
Dena esan nahiean ta isilean
Gaur ari gera
Pentsamenduak amets bihurtzen
Gaur ari gera
Balentri ezan zoratzen

Noiz jakingo dut?
Nork esango dit nola
Gerturatu ta maite
zaitudala esan?
Noiz jakingo dut?
Nork esango dit nola?
Gure artean zeozer al da?

Gaur ari gera
Biok elkarri galdezka
Zer ari gera
Denbora soberan bailitzan
Esaidazu orain
Nirea izan nahi duzula
Eta zurea izango naiz
Betiko eta sekula.

[Come]

No, si yo no se euskera, por eso queria el titulo, para mirarlo en los discos, pero por esto del "ta maite" puede ser del ultimo, el Harnasa Hartu, que a mi a falta de escuchar su primer disco, me parece el mejor, me encanta.
Ah, y la letra muy buena

[L.D.G.]

Es del "Freaky Fiesta".

Y el mejor es el último amos...


Y sí está muy guapa la canción^^.