Ayuda + porno!!

[XabarinClub]

Pues eso, a ver si algún alma caritativa me puede hacer el favor de copiarme la letra aquí del tema de Redemption de Secret Army.
Muchas gracias shuprimos!!

Y lo prometido...

[spoiler]
[/spoiler]

[viciousrumours]

SECRET ARMY - Redemption ("Redemption" EP)

Tenemos que luchar, tenemos el derecho a luchar
en esta batalla contra la ignorancia
Caminamos por este sendero de decepciones
con la esperanza de un nuevo día

Instruye a la juventud, dales esperanza
pero prepara su caracter para que sean fuertes frente a la ignorancia
que es la bestia que gobernará en los difíciles tiempos venideros

No cesaré en esta lucha mental
ni tampoco dejaré que la espada se duerma en mi mano

Hasta que destruyamos a la bestia de la ignorancia
y escuchemos la campana de la rendicion sonar

Es un nuevo comienzo
Es una nueva vida
donde todas nuestras cargas desaparecen en el tiempo

Cambia aquello que esté mal

...Redención...

-----------------------------------------------

We've gotta fight the right to fight
This fight against ignorance
We walk this path of deceptions
with the hope of a new light

Teach the youth, give them hope
but build their character to be strong
for ignorance is the beast that rules
in the hard times to come

I will not cease from mental fight
nor shall the sword sleep in my hand

Until we destroy this ignorant beast
And we hear the Redemption bell rings

It's a new beginning
It's a new life
Where all our burdens fade away in time

Take a wrong situation and make it right

[XabarinClub]

Gracias shuprimo, ya la había encontrado yo! Eso me pasa por no mirar bien a la primera!!

Dios salve a Sin Punkto Fijo jajaja

[viciousrumours]

No pasa nada,asi de pàso me la leo a ver de que va ...

[the_godfather985]

compraros el EP original, perras.

[LoLoPuNkO]

La primera frase de la traducción está mal

sería algo así como "Tenemos que luchar por el derecho a luchar"

[.:Iñaki:.]

No del todo. Es exactamente:

"Tenemos que luchar la lucha correcta"

Ah, y "deceptions" es un falso amigo, en realidad significa "engaño" : )

[LoLoPuNkO]

No del todo. Es exactamente:

"Tenemos que luchar la lucha correcta"

Ah, y "deceptions" es un falso amigo, en realidad significa "engaño" : )

Bueno da igual, de todas formas es una frase redundante de cojones