GY JUAN (segunda entrega de poemos)

[Vincent Vega]

ayer colgaba un poemo por primera vez en este foro:
viewtopic.php?t=55940

después de mostraros uno de los mas sencillos existentes, aquí os pongo uno de los más populares y que mas se recuerda a los que lo oyen y/o lo leen... como el otro, es dificl de entender, pero leído en voz alta quizá gane un poco de gracia... aquí lo teneis... si tengo tiempo ya os pondre una breve historia de los poemos:

GY JUAN

Abet d'ernis,
infiltrat en es "puzzilla",
cabilant com pipes d'amor,
algun des vors han fluctuit troyant en la sombra dels papagais,
trenes de moja en l'aire.


Temptat de l'invent de pena.
Els nens de XURISU comprant galetes,
els hi penja un matoll.
Puig que en val de no poder-se valdre sola!
Es que fur res d'espant no val?

este poemo es de uno de los autores más prolíficos, Martí

[ralde]

y digo yo...no los hay q lo entendamos todos? es decir, o la traduccion,o algunaforma q la entendamos TODOS..digo yo...

[Vincent Vega]

es que los poemos como dije en el otro post siguieron los canones del catalan antiguo, por eso es dificil apreciar su belleza... pero tranquil@, en cuanto pueda pondré uno en castellano que hay por ahi, de un poeto como es Armando Díaz Alemán

[ralde]

soi una la jejejjejeje,muchas asias porq esto es interesante y catalan aun,nu sé

[arriska!]

k raro este catalan...hasta a mi m cuesta entenderlo...y hablo catalan

[Vincent Vega]

ya, es que es un catalan antiguo... un dia si puedo colgare algun mp3 de un poemo recitado, ya veras como gana recitado